Dieser und Kerosin aus Biomassen dürfen heute schon bis zu 50 Prozent beigemischt werden.

今天已经可以添加高达 50% 的燃料和来自生物质的煤油。

In Deutschland werden sie dem konventionellen Kraftstoff beigemischt und fließen mittlerweile durch jede Zapfsäule.

德国，它们与传统燃料混合，经每个加油站。

Übrigens, der Legende nach, wurde hier eines Tages versehentlich Kohlensäure beigemischt.

对了，根据传说，有一天人们还意外地将二氧化碳添加到了饮料里。

Trotz des frühen Morgens war der frischen Luft schon etwas Lauigkeit beigemischt.

虽然间还很早，但新鲜的空气里也可以察觉一丝暖意。

Die Lösung: Es wird jetzt so viel 0,0 Prozent Bier beigemischt, bis die gesetzlich geforderten 0,5 Prozent unterschritten werden.

兑入无酒的啤酒，让它低于法律要求的0.5%的酒。

Das Material wurde der Produktion von 1.500 Klopapierrollen beigemischt.

该材料被用于生产 1,500 卷厕纸。

Gerade in den späteren Bänden würden dann antisemitische Verschwörungserzählungen beigemischt.

然后添加了反犹太人的阴谋故事， 尤其是后面的几卷中。

Die Bedienerin schloß die Tür und öffnete gänzlich das Fenster. Trotz des frühen Morgens war der frischen Luft schon etwas Lauigkeit beigemischt. Es war eben schon Ende März.

老妈子关上门，把窗户大大地打开。虽然间还很早，但新鲜的空气里也可以察觉一丝暖意。毕竟已经是三月底了。

Die hohe Präsenz des Themas in der Berichterstattung, so das Bundeskriminalamt, suggeriere der Öffentlichkeit, dass Kinder häufig spurlos verschwänden, mitunter würden den Geschichten auch Theorien von Kinderpornografie beigemischt.

根据联邦刑事警察局的说法，该主题报道中的高出率向公众表明，儿童经常消失得无影无踪，而且有会故事中混入儿童色情理论。