Und da ist auch sehr erschreckend, wie verbreitet sie auch in Deutschland ist.

这也是相当吓人，因为它在德国竟也很广泛。

Sie ist weltweit verbreitet besonders in Asien, Afrika, Zentral- und Südamerika.

它在全世界传播很广，尤其是在亚洲，非洲，中美和南美洲地区。

Sie zerstören also kein Gewebe und breiten sich nicht weiter im Körper aus.

它们不会破坏任何组织，也不会进一步扩散到全身。

Kein einziger Baum weit und breit. Sie sind vor Jahrtausenden erfroren.

广阔区域里没有任何树木它们早在千百年前就被冻死。

Keine Wespe weit und breit zu sehen!

已经看不见有黄蜂！

Ich gehe weiter und sehe den Zucker, aber weit und breit kein Mehl.

继续逛，看到糖，但是没有找到面粉。

Wüsten breiten sich schneller aus und Missernten werden häufiger.

沙漠扩张得更快，农作物歉收也越来越频繁。

Sisi hat sich so schnüren lassen, dass sie vorne schmal und seitlich breit war.

茜茜束腰束到自己前面很窄、两侧较宽。

Aber auch von Baum zu Baum gelingt der Austausch über das breite Geflecht der Wurzeln.

但树与树之间交流也是通过广泛根系网络在进行。

Eine neue Variante verbreitet sich gerade rasant.

一种新变种正在迅速传播。

Innerhalb der nächsten paar Jahre verbreitete sich diese Idee von Küste zu Küste.

在接下来几年里，这个想法从一个海岸传播到另一个海岸。

Hochhäuserreihen ragen weit in den Himmeln und Straßen so breit wie Autobahnen.

一排排摩天大楼高耸入云，街道和高速公路一样宽。

Hier kommt eigentlich jeder auf seine Kosten durch dieses reichhaltige und breit gefächerte Angebot.

在各种丰富多样产品中，每个人都能挑到自己满意食物。

Ich find, ich hab ziemlich breite Schultern.

觉得，肩膀很宽。

Okay. Kannst du das mit den breiten Schultern nachvollziehen? - Nee.

好吧。你认为肩膀很宽也是缺点吗？-不。

Aber die breite Akzeptanz in der Bevölkerung war noch längst nicht in Sicht.

但是，人们还是没有广泛接受。

Diese ziemlich weit verbreitete Technik nennt man übrigens Dark Patterns.

顺便说一下，这种相当遍技术被称为黑暗模式。

Die hohen Gebäude und die breiten Straßen sowie die Hutongs.

是说那些高楼大厦，宽阔街道，还有胡同。

Die Schweiz hat sich echt eine riesige und breit aufgestellte Industrie aufgebaut.

瑞士确实建立一个庞大而多元工业。

Als er in den Wald kam, breitete er den Sack mit den Körnern aus.

等他走进森林后，他就把装着谷粒袋子敞开来。