Er machte ein Experiment, um den chemischen Vorgang zwischen den beiden Solventia zu forschen.

为了研究这两种溶剂之间的化学反应，他做了一个实验。

Die Zusammensetzung der Arznei (der chemischen Lösung) ist mir nicht bekannt.

这种药(化学溶液)的成分我不知道。

H2O ist das chemische Zeichen für Wasser.

H2O是水的化学符号。

Die chemische formel für Wasser ist H2O.

水的化学分子式是H2O。

Diese Stoffe verbinden sich (chemisch) miteinander.

这能相互化合。

Die Wissenschaftlerin macht ein Experiment im Labor, um eine chemische Reaktion zwischen diesen zwei Chemikalien zu untersuchen.

为了研究这两种化学间的化学反应，这位女科学家在实验室做实验。

Wir müssen unsere multilateralen Rahmenstrukturen zur Auseinandersetzung mit Bedrohungen durch nukleare, biologische und chemische Waffen neu beleben.

我们必须给处理生化威胁的多边框架注入新的活力。

Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Organisation für das Verbot chemischer Waffen

联合国同禁止化学组织的合。

Besonders besorgniserregend ist die Vorstellung, dass organisierte kriminelle Gruppen Terroristen zu nuklearen, radiologischen, chemischen oder biologischen Waffen verhelfen.

有组织犯罪集团可能会向恐怖主义分子提供、放射性、化学或生，这种前景特别令人忧心忡忡。

Des Weiteren wächst die Befürchtung, dass nichtstaatliche Akteure chemische, biologische oder sogar nukleare Waffen erwerben und einsetzen könnten.

此外，人们越来越害怕非国家行为者可能获取和使用化学、生甚或。

Kurzfristige Maßnahmen zur Verteidigung gegen den möglichen Einsatz nuklearer, radiologischer, chemischer und biologischer Waffen durch Terroristen sind dringend erforderlich.

有必要紧急采取短期行动，以防范恐怖主义者使用、放射性、化学和生的可能性。

In der Tat muss der Sicherheitsrat besser über alle Angelegenheiten im Zusammenhang mit nuklearen, chemischen und biologischen Bedrohungen informiert sein.

的确，安全理事会必须更好地了解涉及生化威胁的一切事项。

Diese Gruppen machen aus ihrem Wunsch kein Hehl, nukleare, biologische und chemische Waffen zu erwerben und hohe Opferzahlen zu verursachen.

这集团表明有意获得生化，造成大规模死亡。

Es ist seit langem das Ziel der Vereinten Nationen, die Welt von allen nuklearen, chemischen und biologischen Waffen zu befreien.

消除世界上所有的生化是联合国长期的目标。

(4) 1.A.4.d: Aktivkohlemengen, die geprüft und deren Wirksamkeit als Absorptionsmittel für chemische Waffen zertifiziert wurde und die die üblichen Verbrauchsmengen überschreiten.

(4) 1.A.4.d：经测试并证对吸收化学战剂有效、超过经确定的消耗率的活性碳数量。

Winzer aus Norditalien stehen im Verdacht, mehrere Millionen Flaschen nicht nur mit Wasser und Zucker, sondern auch mit chemischen Düngemitteln und Salzsäure versetzt zu haben.

意大利北部的葡萄农涉嫌在数百万瓶葡萄酒中不仅掺入水和糖，还掺入了化肥和盐酸。

Die Staaten werden sich darüber hinaus zu dringenden Maßnahmen verpflichten müssen, um zu verhindern, dass nukleare, chemische und biologische Waffen in die Hände von Terroristen gelangen.

各国还必须出承诺，采取紧急措施防止生化落入恐怖集团之手。

Die Anstrengungen zur Durchführung des Übereinkommens über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen und über die Vernichtung solcher Waffen6 gehen weiter.

执行《关于禁止发展、生产、储存和使用化学及销毁此种的公约》的努力仍在继续。

Alle 8,6 Millionen von den Vereinigten Staaten, der Russischen Föderation, Indien und der Republik Korea (die "deklarierten Besitzerstaaten") gemeldeten chemischen Waffen wurden katalogisiert und werden in regelmäßigen Abständen inspiziert.

美国、俄罗斯联邦、印度和大韩民国（已表明拥有化学的缔约国）公布的全部860万件化学已经登记造册，并且定期再受检查。

Der erste Bestandteil einer wirksamen Strategie zur Verhütung der Proliferation nuklearer, radiologischer, chemischer und biologischer Waffen sollten globale Instrumente sein, mit denen die Nachfrage nach solchen Waffen verringert wird.

第一层是防止、放射性、化学和生扩散的有效战略，这一战略应当包括减少对此类需求的全球性文书。