Muss man unbedingt einen Psychologen oder Psychiater besuchen, wenn man depressive Stimmungen oder Depressionen hat?

当一个人患有抑郁症或有抑郁情绪的时候必须要去看心理医生或精神科医生吗？

Weil der Anstieg von Diagnosen bedeutet nämlich nicht zwangsläufig, dass die Generation depressiver ist.

因为确诊人数的增加并不一定意味着这一代人更加抑郁。

Die Art und Weise wie sich die depressive Problematik im Alltag auswirkt.

抑郁症在日常生活中的表现方式也不同。

Durch das Ungleichgewicht der Neurotransmitter entstehen dann die depressiven und manischen Phasen.

神经递质的不平衡抑郁症和躁狂症阶段。

Gesunde Ratten, denen Mikroorganismen vom Darm depressiver Menschen verabreicht wurden, begannen ängstliches Verhalten und depressionsähnliche Symptome zu zeigen.

健康的老鼠在接受抑郁症患者肠道的微生物后，开始表现出焦虑行为和抑郁症状。

Je nachdem ob die Betroffenen gerade unter einer depressiven oder einer manischen Episode leiden, bekommen sie unterschiedliche Medikamente.

根据患者是否有抑郁症发作或躁狂症发作，使用不同的药物。

Es ist so, dass viele Betroffene während einer depressiven Episode Hilfe suchen.

因为很多患者是在抑郁期间寻求帮助的。

Das hat nichts damit zu tun, dass man die depressive Person weniger mag, oder der gar nicht helfen möchte.

这与不太喜欢抑郁症患者或不想帮助TA无关。

Dazu kommt ja, wenn man depressiv ist, dann erscheinen einem alle Aufgaben riesig.

此外，当你情绪低落时，所有的任务看起都很艰巨。

Bei der bipolaren Störung I wechseln sich depressive und manische Phasen ab.

在双相情感障碍I中，抑郁和躁狂阶段交替出现。

In depressiven Phasen hat Madeline solche Gedanken auch heute immer wieder.

在抑郁期， 玛德琳仍然一次又一次地产生这样的想法。

Die Situation auf dem Land damals war – wie Jacques Berndorf formuliert – depressiv.

正如雅克·伯恩多夫 (Jacques Berndorf) 所说， 当时该国的局势令人沮丧。

Der eine bekommt chronische Magenschmerzen, der andere reagiert eher depressiv, der dritte entwickelt die Angststörung.

一个人感到慢性胃痛，另一个反应较低，第三方患上焦虑症。

Dann sollst du dich unbedingt, auch wenn du depressiv bist, auf dein Gefühl verlassen.

那么你肯定应该相信己的感觉，即使你正处在抑郁中。

Jedes Mal, wenn ich daran denke, fühle ich mich ganz depressiv.

每次想起，我都感到非常沮丧。

Dialog 4 Version 1 Der Winter macht mich echt depressiv.

Dialog 4 Version 1 冬天真让我郁闷。

Die " Bild" -Zeitung berichtet indes von einer " schweren depressiven Episode" im Leben des Co-Piloten.

与此同时，《图片报》报道副驾驶生活中的“严重抑郁症” 。

Aber das ist nicht so zu verstehen, dass man nur weil die Eltern depressiv sind, auch selber eine Depression bekommen wird.

但这不能理解为仅仅因为你的父母有抑郁症，你己也得抑郁症。

Die depressiven und manischen Phasen dauern meist zwei, drei Monate.

抑郁期和躁狂期通常持续两三个月。

Normalerweise waren ja die Wahlen in der DDR eine sehr depressive Angelegenheit und die Ergebnisse weitestgehend voraussehbar.

通常情况下， 东德的选举是一件非常令人沮丧的事情，结果在很大程度上是可以预见的。