Dazu verwenden wir ganz gerne dicke Glasnudeln.

上粉条。

Ich auch! Du bist ein bisschen dicker geworden.

也这么认为！你变胖了一些。

Eine mächtige, dicke Tür aus Holz und Eisen.

一扇用木与铁制成的，高大而又厚重的门。

Aber wir bezeichnen damit nicht eine dicke Person, sondern wir benutzen es als Anrede.

但是用这个词来描述一个人，而是用作一个称呼。

Du hast ja eine ganz dicke Backe!

你的很肿哎！

Na klar, deine dicke Backe ist weg.

呐，当然啦，你的颊肿啦。

Der ist rund, gross und hat eine dicke Schale...

南瓜是圆的，大的，还有厚厚的皮。

Ach, du dickes Ei! Los, los! Da ist ja Rufus schneller als du!

哎呀，你个胖蛋！快，快！鲁弗斯都比你快！

Ja, der Teig, da muss man aufpassen, dass er nicht zu dick wird.

面团的话，需要注意要太厚。

Hm, ja. Kartoffelsalat macht auch gar nicht dick.

嗯，是的。土豆沙拉会让人胖。

Zu viel Zucker im Essen kann also dazu führen, dass man zu dick wird.

食物中含糖过多会导致肥胖。

In ihrem Zimmer standen riesige Holzbetten mit dicken weißen feder decken.

他的房间里有一个很大的木质的床，上面盖有厚厚的白色羽毛被。

Ein dickes Portemonnaie ist nämlich nich immer gut.

一个鼓鼓的钱包并总是好的。

Lieber einen dicken Mantel und warme Schuhe tragen.

穿厚外套和厚袜子就行。

Ich muss sagen, jetzt, wenn ich das esse, die Schokolade ist ein bisschen zu dick.

得说实话，吃到这会儿，觉得巧克力有点太浓了。

An einigen Orten ist das Eis sehr dünn, an anderen ist es dick.

有些地方的冰很薄，有些地方的冰很厚。

Also, ich finde sie nicht zu dick.

然而认为她是太胖。

Da sah ich, dass mein Kamel auf einmal ganz dick war.

这时候看到的骆驼一下子变得很肥。

Also als würde man durch eine dicke Schlafdecke atmen.

就像隔着厚厚的毯子呼吸一样。

Den fertigen Biskuitboden schneidet Dagmar Holzer in eine dicke und zwei dünne Scheiben.

接着Dagmar Holzer将烤好的蛋糕胚切成三层，两薄一厚。