Daraus folgt mein drittes Argument gegen den Profisport.

以下是种反对观点，也是我的反对观点。

Willkommen im Club der Menschen mit " Fernweh" , meinem dritten unübersetzbaren deutschen Wort.

欢迎加入“渴望去远方”的人的俱乐部，我的个无法翻译的德语词。

Eine Besucherin ist schon zum dritten Mal auf einem Mittelalterfest.

位游客已经是来参加中世纪节日了。

Der dritte Bereich ist die Vielfalt von Ökosystemen.

层是生态系统的多样性。

Die meisten Industrieländer haben sich zunächst gegen die dritte Dimension gesperrt.

大多数工业国家最初都反对个层面。

Ach, ihr seid schon zu dritt. Ich hoffe, die benehmen sich besser als du.

哇，你们这会儿下来仨 我希望，你的小伙伴能比你乖点儿。

Laut Berechnungen könnte Venedigs Altstadt in 50 Jahren jeden dritten Tag unter Wasser stehen.

统计，威尼斯老城区在 50 年后可能每隔天就会被水淹没。

Einer repräsentativen Umfrage zufolge leidet auch fast jeder dritte Schüler unter Schlafstörungen.

项具有代表性的调查，几乎每个学生中就有个也患有睡眠障碍。

Das dritte, Ordensschwester, die sich um Arme gekümmert hat.

个，心怀穷人的修女。

Jedes dritte Unternehmen war in den vergangenen zwei Jahren Ziel eines Cyberangriffs.

过去两年内，每家公司中就有家成为网络攻击的目标。

Unsere IT managt sieben Miliarden Kundenkontakte, wir kennen jeden dritten Europäer persönlich.

我们的IT管理着70亿客户信息，我们认识分之的欧洲人。

Ein Borkenkäfer befällt einen Baum, seine Nachkommen schon 20, die dritte Generation dann über 400.

只树皮甲虫侵入棵树后，它的后代可以侵蚀20棵树，再下代就能侵蚀超过400棵树。

Noch eine dritte Nacht hast Du mir geschenkt.

你又和我起过了夜。

Es ist der Tag der deutschen Einheit und wird jährlich am dritten Oktober gefeiert.

它就是德国统日，每年的10月3日。

Zum dritten eine gute Anbindung an den mitteldeutschen Raum.

，与德国中部的良好联系。

Wir schreiben zu dritt ein Referat über Methoden der Interpretation. Ziemlich kompliziert.

我们个写了篇关于阐释方法的报告。相当复杂。

Man macht etwas ein zweites, drittes, viertes Mal.

人们会再、、四地做某事。

Die erste negative Reaktion, die ich hatte, war ungefähr der dritte Tag nach meiner OP.

我的个负面反应是在我做完手术的天。

Kein Geringerer als Napoleon der dritte nimmt sich der Sache an.

连拿破仑世都亲自操心这个事情。

Mit kommerziellen Exporten zur Erde beginnt die dritte Phase, die autarke, wirtschaftlich-produktive Kolonie.

随着商业出口到地球的开始，阶段——自给自足、经济上具有生产力的殖民地也就启动了。