Und wie kann Brot überhaupt dumm sein?

为甚么面蠢呢？

Nur wer sich verrechnet, kann ganz schön dumm dastehen.

只有那些犯错误人看起来会蠢。

Eventuell werden wir auch gar nicht dümmer.

也许我们并没有越变越笨。

Wahrscheinlich ist sie unsympathisch, langweilig und dumm.

没准她是个讨厌，无聊，蠢人。

Nicht hier Willi! Beim Richter Bienenwachs sollst du dich dumm stellen.

不是在这儿，威利，是在封法官面前蠢一点。

Ganz schön schlau, die Maja. Wie dumm von dir. Nur weiter so.

这个玛雅就是聪明。你真是傻，就这么玩下去。

Nur ein dummer Stein in dem blöden Meer!

就是一块蠢石头在蠢海里！

Aber du warst ebenso dumm wie ich. Versuche, glücklich zu sein...

不过，你也和我一样蠢。

Weil uns die Disziplin fehlt, die Motivation, weil wir Egoisten sind, weil wir dumm sind.

因为我们缺少纪律、动力，因为我们是利己主义者，因为我们蠢。

Kurz gesagt, wenn Leute einfach zu dumm sind, um zu merken, dass sie dumm sind.

简而言之，也就是人太蠢了，以致无法察觉到自己蠢。

Und mir sind da auch paar dumme Sachen passiert.

我身上还发生了一些蠢。

Zwar dumm, also so ein Typ in meiner Klasse.

虽然蠢，但是我班级里一个男生。

Kinderschlagen ist was für dumme Eltern, die glauben, dass ihre Kinder nicht alles verstehen.

蠢父母才打孩子，那是他们觉得孩子什么都不懂。

" Gar nicht mal so dumm" . murmelte der Waldameisen Anführer nachdenklich vor sich hin.

“这听起来还不算蠢。”红蚁首领若有所思嘟囔着。

So eine dumme Frag. Der ist offensichtlich für ihren Freund.

好笨问题。当然是她男朋友。

Vielleicht kann man sein Handeln dumm nennen.

也许人们会认为他行为蠢。

Alle möglichen Dinge werden heute gern intelligent genannt ... obgleich sie in Wirklichkeit dumm sind.

我们喜欢把所有有可能东西叫做智能… … 尽管它们其实蠢。

Es geht um das Adjektiv " dumm" .

这是关于形容词" 蠢" 。

Und da sagst du, Leistungssport macht dumm!

你说，运动让人变笨。

Ich weiss nicht, wer von uns beiden dümmer war.

我不知道，我们俩人中谁比较笨。