Ich hab das durchsichtige Ding entdeckt! Hier lang!

我发现了那个透明东西！这边！

Sie sind aber durchsichtig, also man sieht sie nur minimal.

它们是透明，所只能隐约看到。

Heute geht es um undurchsichtige Briefkastenfirmen, komplizierte Steuerkonstrukte, und unversteuerte Milliarden auf den Bermudas.

今天我们来揭开这类空壳公司神秘面纱，他拥有复杂税务系统，在百慕大免缴近10亿税款。

Die sind durchsichtig, genau wie ein Fingernagel.

这些鳞片是透明，就像指甲一样。

Und durch diese durchsichtigen Schindeln beim Haar außenrum sieht man dann die Haarfarbe.

我们也可透过外围毛鳞片，看到头发颜色。

Es brannte und leuchtete, und plötzlich war die Mauer, auf welche der Schein fiel, durchsichtig wie ein feines Seidentuch.

火柴燃起，亮起光来，那股光照在墙上，墙突然变像薄纱一样透明。

Die müsst ihr dann einfach an der durchsichtigen Schnur festmachen könnte.

你只需要将它固定在透明绳子上。

Die sind nicht durchsichtig, so wie die Linse, die sind also auch dem Licht im Weg.

它们不像晶状体是透明，所它们也会阻挡光线。

Und da das durchsichtig ist, sie das auch keiner, hoffentlich.

因为它是透明，而且很，所无法被发现。

Und der Rest ist eigentlich durchsichtig.

其余部分实际上是透明。

Aber wie kommt es, dass Haare, die wirklich durchsichtig sind, für uns weiß erscheinen?

但为什么实际上透明头发会让我们看起来是白色呢？

Wenn man eine einzelne Glasscherbe in der Hand hält, dann ist sie durchsichtig.

如果你手里拿着一块碎玻璃，那么它是透明。

Wenn ihr so eine durchsichtige Rohseife nehmt, könnt ihr da richtig schöne Effekte erzielen.

如果拿这种透明生皂，效果会非常好。

Heute gibt es super-muskulöse Schweine, schnellwachsenden Lachs, nackte Hühner und durchsichtige Frösche.

今天有超级肌肉猪、快速生长鲑鱼、裸鸡和透视青蛙。

Interferone weisen die Zellen auch an, quasi durchsichtig zu werden.

干扰素还指示细胞变得准透明。

Aber Wirtschaftsbeziehungen mit Algerien leiden unter undurchsichtigen Geschäftspraktiken und Bürokratie.

但与阿尔及利亚经济关系因不透明商业行为和官僚主义而受到影响。

Was mit diesen Daten passiert und zu welchen Zwecken sie genutzt werden, ist undurchsichtig.

这些数据会发生什么及它用途是不透明。

Aus ihrer Position kann die Biologin also nur den Ball hinter der durchsichtigen Stellwand sehen.

从她位置，生物学家只能看到透明屏幕后面球。

Die ist nämlich von der anderen Seite durchsichtig.

从另一面看它是透明。

Er hat extra einen durchsichtigen Reifen besorgt und mit einer rosa Milch befüllt.

他特地买了一个透明轮胎，里面装满了粉色牛奶。