Berlin erscheint als sehr grün.Dabei hat Berlin die höchste Bebauungs- und Bevölkerungsdichte.

柏林。尽管柏林是德国建筑和人口稠最高城市。

Sie wollte nicht früher erscheinen als im vollen Ornat ihrer Schönheit.

她要让自己带着光艳夺目丽姿来到世间。

Genug um nicht geizig zu erscheinen, aber auch nicht zu viel.

足以让他们看起来不吝啬，不过也不会太多。

28 Jahre, gemessen an zeitgeschichtlichen Dimensionen erscheint das wenig.

28年，以当代史长短来衡量，似乎很短。

Das Einstiegsgehalt, dass uns am Anfang so hoch vorkam, erscheint uns schon bald sehr gewöhnlich.

如果我们一开始就涨了很多薪酬，那么不久后我们就会十分习惯了。

Pushfaktoren sind Umstände im Herkunftsland, die eine Auswanderung sinnvoll erscheinen lassen.

推力因素是迁出国里使移民看起来合理情况。

Die ersten Germanen erschienen Ende des ersten Jahrhunderts in Russland.

第一支日耳曼民族在一世纪末出现在俄罗斯。

Aber alle diese vertrauten Arbeiten erschienen ihm an diesem Morgen ungemein süß.

这天，这些家常活使他感到特别亲切。

Es erschien zwischen 1806 und 1808, zur Zeit der Romantik.

在1806到1808年之间出版，浪漫主义时代。

Für uns erscheinen sie belanglos, aber sie enthalten Botschaften, die wir nur nicht verstehen.

对我们来说，它们似乎无关紧要，但其中包含着我们搞不信息。

Dazu kommt ja, wenn man depressiv ist, dann erscheinen einem alle Aufgaben riesig.

此外，当你情绪低落时，所有任务看起来都很艰巨。

Die Dokumentation erscheinen 1969 und erreicht weltweit etwa 350 Millionen Zuschauer.

这部纪录片在1969年发行，在全球范围内有大约3.5亿观众。

Einen kurzen Augenblick später erschien ihr Begleiter.

过了一小会儿，她同伴出现了。

Nach und nach erscheinen die Menschen aus den Trümmern.

人们一个接一个地从废墟中走出来。

Ein Meter erscheint uns wie ein Meter.

对我们来说，一米就是一米。

Das erscheint mir jetzt nicht zwangsläufig faul.

现在我感觉这并不一定是懒惰。

Es gab feine Speisen und besten Wein und plötzlich erschien eine prachtvolle Kutsche.

聚会上有着精美食物和最好葡萄酒，突然出现了一辆宏伟马车。

Als der Mann seine erste Nacht auf der Alp verbrachte, erschien der Geist wie immer.

当那个人在阿尔卑斯山过第一个夜晚时候，灵魂像往常一样出现了。

Alice wartete, bis die Augen erschienen, und nickte ihr zu.

爱丽丝等到它眼睛也出现了，才点点头。

Sie soll harmlos erscheinen, ja sogar schön.

它看起来应该是无害，甚至是美丽。