Hybridreis: Damit gemeint ist die nachhaltige Kreuzung von besonders robusten und ertragreichen Reissorten.

就是特别健壮和高产的水稻品种的杂交。

Und nun die nicht so gute Nachricht: Diese Methoden sind zwar besser, aber auch weniger ertragreich.

不那么好的消息是：这个方法虽然很好，但利润较少。

Aber der Hauptgrund ist, dass Kühe so ertragreiche Milchgeber sind, so dass sich Kuhmilch etablierte und heute so beliebt ist.

但主要原是，奶牛的产奶量很高。此形成了牛奶产业，并且在今天很流行。

Dous Bemühungen für Wohltätigkeitsprojekte sind in Beijing und der näheren Umgebung sehr ertragreich.

窦的慈善项目在北京及周边地区取得了丰硕的成。

Im Nordosten Brandenburgs sind die Böden überwiegend sandig und wenig ertragreich, die Gegend gehört zu den trockensten in Deutschland.

在勃兰登堡的东北部， 土壤大部分是沙质的， 生产力不高，该地区是德国最干旱的地区之一。

Hier, sagt der Internist Uwe Janssens, werde mit hochaufwändiger Medizin Geld erwirtschaftet, das für weniger ertragreiche Abteilungen und auch Investitionen benötigt werde.

内科医生Uwe Janssens说，在这里，资金是由高度复杂的药物产生的，这是利润较低的部门和投资所必需的。

Die moderne Landwirtschaft konzentriert sich auf immer weniger, aber ertragreiche Varianten von Nutzpflanzen und Nutztieren und produziert so, global gesehen, immer weniger Vielfalt.

Das heißt, um ein Beispiel zu bringen: Wir haben viele Flächen im Alpenraum, die seit dem hohen Mittelalter genutzt werden landwirtschaftlich und die heute noch ertragreiche Flächen sind.