Jiang fischte den ganzen Tag am Ufer des Wei-Flusses, fing jedoch nichts.

姜子牙整天在河边鱼，但一无所获。

Ach, hallo, Digby! Ich fische schon den ganzen Tag nach einer Seenuss!

嗨，小迪，我要花整天的时间一只小海螺！

Da hat sich was makeln lassen; da hat sich was fischen lassen!

—这里边没准儿能捞到点好处哩，这里边没准儿能大鱼哩！

Auch musste er jetzt oft mit seinem Vater auf den See fahren und fischen.

现在他不得不跟着父亲到海边打渔。

Und ich fische das Fleisch raus.

我把肉捞出来。

Aber zu ihm gerade kamen die klügeren Misstrauer und Nussknacker: ihm gerade fischte man seinen verborgensten Fisch heraus!

但更俐的不信仰者和击破核桃壳者，正临到他：正要从他捕捉了严密隐藏的鱼。

Oder ihr könnt auch mit so einem Jetski fahren oder diejenigen die gern Fisch essen, können hier sehr schön fischen.

或者你们可以开摩托艇如吃鱼，也可以在这里鱼。

So dürfen beispielsweise nicht mehr Tiere gefischt werden als groß werden.

例如，捕捞的动物数量不得超过它们的生长数量。

Sie fürchteten, nicht mehr jagen und fischen zu können.

他们担心自己再也无法打猎和捕鱼了。

Wir fischen als Hobby, es ist eine Tradition von früher.

我们鱼是一种爱好，这是以前的传统。

Was hier aus dem Meer gefischt wird, ist ziemlich märchenhaft.

这里海里打捞出来的东西相当神奇。

U.a. weil einfach zu viel gefischt wird.

除其他外，因为捕鱼太多了。

Unsere Großeltern haben erzählt, dass hier früher gejagt und gefischt wurde.

我们的祖父母说，人们曾经在这里打猎和捕鱼。

In diesen Zonen müssen Boote eine Lizenz haben, um fischen zu dürfen.

在这些区域， 船只必须获得捕鱼许可。

Auf den Weltmeeren fischen Chinesen mit, Koreaner und Russen.

世界的海洋是由中国人、韩国人和俄罗斯人捕捞的。

Und dort dürfen sie seit dem Brexit nur noch begrenzt fischen.

自英国退欧以来，他们只被允许在有限的范围内捕鱼。

Denn sie fischen auch in britischen Gewässern.

因为他们也在英国海域捕鱼。

Auch die Art und Weise, wie gefischt wird, hat Konsequenzen für die Meere.

捕鱼的方式也会对海洋产生影响。

Die Wellen waren so hoch, dass der Indianer nicht fischen konnte.

海浪如此之高，以至于印第安人无法捕鱼。

Bei Molin fischte ein blau eingebundenes Buch aus seiner Tasche.

在 Molin's，他的口袋里掏出一本蓝色装订的书。