Durch die gemeinsame Arbeit habe ich erkannt,daß er sehr gewissenhaft ist.
通过共同的工作，发觉他是很有责任心的。
Wie stellst du dir unseren gemeinsamen Urlaub eigentlich vor?
你究竟怎样设想们共同的假期。
Sie taten sich zu gemeinsamer Arbeit zusammen.
他们合搞一项工作。
Durch die gemeinsame Arbeit habe ich erkannt, dass er sehr gewissenhaft ist.
Die Betonung liegt auf gemeinsam, denn ohne Gemeinsamkeit wird die Aufgabe nicht gelingen.
重点是共同利益，没有共同利益任务就不会。
Die zwei Bücher haben vieles miteinander gemeinsam.
两本书有许多相同之处。
Es wäre doch hübsch, wenn wir gemeinsam verreisen könnten.
假如们能够一起去旅行那就太好。
Die Betriebsausflüge und die gemeinsamen Weihnachtsfeiern waren toll.
业出游和一同进行的圣诞节庆祝活动很棒。
Unsere gemeinsame Zeit fällt mir oft ein.
经常想起们在一起的时光。
Wir erarbeiten den Stoff im Unterricht gemeinsam.
们在课堂上共同弄懂教材。
Es besteht ein dringendes Bedürfnis nach einem Meinungsaustausch über gemeinsam interessierende Fragen.
迫切需要就共同关心的问题交换意见。
Ich denke an schöne gemeinsame Stunden zurück.
回想起一起度过的美好时刻。
Sie erarbeiten den Stoff im Unterricht gemeinsam.
他们在课堂上共同弄懂教材。
Susanne und Jeanette suchen nach einer gemeinsamen Freizeitbeschäftigung.
Susanne 和 Jeanette 在寻找一个相同的业余活动。
Die Feier klang mit einem gemeinsamen Lied aus.
庆祝会在齐声高歌中结束。
Auf den gemeinsam genutzten Terrassen wachsen Pflanzen.
在共同使用的平台上生长植物。
Beim Essen taucht jeder Teilnehmer Weißbrotstücke in den gemeinsamen Fonduetopf.
食用时人们将白面包块整个浸入热融干酪。
In Ermangelung derartiger Übereinkünfte können gemeinsame Ermittlungen von Fall zu Fall vereinbart werden.
如无类协定或者安排，可以在个案基础上商定进行类联合侦查。
Er arbeitet derzeit auch ein gemeinsames Beschaffungsmanagementsystem aus, das die Integrität der Lieferantendaten verbessern wird.
采购处还建立一个共同采购管理系统，该系统将改进供应商数据的准确和完整。
Wir müssen stattdessen gemeinsam darangehen, weitreichende Veränderungen einzuleiten.
相反，们必须并肩进行意义深远的改革。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Das gemeinsame Essen ist ja anscheinend überall wichtig, egal ob Ramadan oder Weihnachten.
看样吃饭都是很重要的，不管是斋月还是圣诞节。
Küche, Bad, Toilette und ein Wohnzimmer sind gemeinsam.
厨房，浴室，厕所和客厅是公用的。
Dann fragtest Du mich, ob wir gemeinsam speisen wollten.
然后你就问我，是否愿意和你去吃晚饭。
Dort hätten sie dann gemeinsam die USA besiegt und germanisiert.
他们会战胜美国，并把美国日耳曼化。
Mit meiner Mutter gemeinsam am Ku'damm in Berlin beim shoppen.
当时我和我母亲在柏林的选帝侯大街上购物。
Da wird das Brot am Tisch herumgereicht und gemeinsam gebrochen.
然后把面包掰开大分享。
Tier und Mensch schuften dort gemeinsam wie ein Pferd.
动物和人在那里马样劳作。
Ein Verein ist eine Gruppe von Menschen, die ein gemeinsames Hobby oder Interesse haben.
协会就是群人组成的团体，团体成为有共同的爱好或者兴趣。
Nina und Tom bilden das Kochteam. Sören und David räumen gemeinsam auf.
妮娜和汤姆组成做饭队。Sören和大卫打扫卫生。
Sie spricht unser gemeinsames Verantwortungsbewusstsein für das Gemeinwohl an.
它要求我们有为公益共同承担责任的意识。
Ja! Das machen wir gemeinsam! Und wie?
对，我们去救。但是怎么救呢？
Wir gemeinsam sind stärker. Unser Staat ist stärker.
我们的团结致大。我们的国大。
Wir müssen gemeinsame Antworten finden und unsere europäische Wertegemeinschaft stärken.
我们必须同寻找到答案，加我们欧洲的共同价值观。
Und ein Sechseck als Grundform – das haben all diese feinen Eiskristall-Gebilde gemeinsam.
而以六边形为基本形状——这就是这些细小冰晶形成的共同点。
Annika und Jens sind schon lange ein Paar. Beide studieren und haben eine gemeinsame Haushaltskasse.
Annika和Jens结婚已经有段时间了。两个人都在上大学，且具有共同的庭预算。
Und deshalb weiß ich, dass wir gemeinsam die Dinge immer wieder zum Besseren wenden.
也正是因此，我知道，我们可以齐心协力，让切都不断好转。
Gemeinsam, nur gemeinsam können wir diese Herausforderungen meistern.
团结，只有团结致，我们才能战胜这些挑战。
Zum Beispiel komplexe Rituale, inklusive gemeinsame Sprints über lange strecken.
比如说猎豹交配需要有复杂的仪式，包括需要跑过很长的段路。
Der gemeinsame Protest bietet jetzt nen Anlass, sich untereinander noch mehr zu vernetzen.
现在共同抗议给殖民地之间互相联系提供了机会。
1947 leiten Ole und der mittlerweile 26-jährige Godtfred die Firma Lego nun gemeinsam.
1947年，奥莱和26岁的戈特弗雷德经营乐高公司。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
发觉他是很有责任心的。
天 
多
。
两本书有许多
。
业出游和
马
大。我们的国
