Für einen gesunden und geraden Rücken müsst ihr nicht immer perfekt aufrecht sitzen.

您不必总是坐得笔直才能拥有健康挺直的背部。

Entsprechend einem Kennzeichensystem mit geraden und ungeraden Zahlen darf nur die Hälfte aller privaten Autos auf die Straße.

根据单双号车牌制度， 所有私家车只允许一半上路。

Die richtige Sitzhaltung sollte mit einem geraden Rücken, entspannten Schultern und flachen Füßen auf dem Boden sein.

正确的坐姿应该是挺直的背部，放松的肩膀， 双脚平放在地板上。

Fahrer A: Wie wäre es mit einer geraden Fahrt für drei Kilometer?

司机A：直三公里怎么样？

Xiaoyang: Ja, Menschen mit guter Gehhaltung haben normalerweise einen geraden Rücken, entspannte Schultern und sogar Schritte.

小阳：对，走路姿势好的人通常背部挺直，肩膀放松，甚至迈步。

Anders als dort sind diese drei Sterne aber unterschiedlich hell, und sie stehen auch nicht wirklich auf einer geraden Linie.

然而，与那里不同的是，这三颗星的亮度不同，而且它们并不是真的在一条直线上。

Ich glaube auf einer geraden ist es so, dass wenn ich jetzt eine Stunde durchballern würde, dann könnte ich schon so ein Average von 35 km haben.

我认为在直道上是这样的，如果我现在哼哧哼哧骑一小时，那么我平均能骑35公里。

Fast gegenüber, wäre allerdings besser, denn von der Sonne aus betrachtet erscheinen Erde und Saturn heute nur in derselben Richtung, aber nicht auf einer geraden Linie.

然而，几乎相反的情况会更好，因为从太阳看， 今天的地球和土星只出现在同一个方向上， 而不是直线上。

Jetzt haben wir geraden über Polen gesprochen und da ist eben ganz klar – Ungarn haben Sie auch genannt – da gibt es Verstöße gegen europäische Grundwerte.

我们刚刚谈到了波兰，很明显——你也提到了匈牙利——存在着对欧洲基本价值观的侵犯。

Wir kommen auf einer geraden Linie direkt zum Volumenbegriff oder auch zur Auseinandersetzung, wenn wir es in der 8. oder 9. Klasse einsetzen, mit der Volumenformel, um sie zu Begründungszwecken einzusetzen.

我们直接接触到体积的概念，甚至争论我们是否在 8 年级或 9 年级使用它，并使用体积公式进推理。

Ich finde, das sind Entwicklungen, da müssen wir einen sehr geraden Rücken zeigen.

Aber auf einer geraden Straße und bei wenig Verkehr kann man auch schnell fahren.

Der Schweif war aus fest gebündelten und geraden Reißigzweigen.

Stevenson wollte bei seinen Gastgebern auch einen Tonkrug kaufen, der das Symbol einer Sonne trug. Ähnlich dem Kreis mit jeweils drei geraden Strahlen in alle vier Himmelsrichtungen.

Storchenschnabel und beißende Störche Vielleicht haben die Menschen früher also den langen, geraden Hals des Vogels als Phallussymbol gesehen und die direkte Beziehung zwischen männlichem Geschlechtsteil und Schwangerschaft einfach nur hübsch umschrieben.