Dabei fing alles an mit einer bereits gescheiterten Idee und ein paar Memes.

这一切都开始于一个已经失败的想法和一些文化风格。

Der Versuch der Angreifer, neues, wertvolles Territorium einzunehmen, ist gescheitert.

进攻方夺取宝贵的新领地的企图失败了。

Und bisher waren alle Bewerber kläglich gescheitert.

但到目前为止，还没有人成功过。

Das ist gescheitert, wurde nach einigen Jahren wieder abgeschafft.

但失败了，没几年废止了。

Als die hohen Herren an den drei Proben wie gewohnt gescheitert waren, kam die Reihe an den Jüngling.

贵族们还是没能通过这三项考，这之后，这位年轻人站了出来。

Neben vielen erfolgreichen Missionen haben mangelhafte Ausrüstung, unzureichendes Training und ungenügende Einsatzrichtlinien auch immer wieder zu spektakulär gescheiterten Einsätzen geführt.

除了很多成功的任务外，装备足、培训足和行动方针足够总是导致引起轰动的行动失败。

Versuche, die alten Schiffwracks aus dem Wasser zu holen sind bisher gescheitert.

今为止，将旧沉船打捞出水面的尝试均以失败告终。

In den USA sind konservative Bundesstaaten daran gescheitert, Asyl-Beschränkungen aus der Corona-Pandemie zu verlängern.

美国，保守的州未能延长冠状病毒大流行的庇护限制。

Die freiwillige Selbstverpflichtung sei gescheitert. Darum das Verbot, sagt Özdemir.

自愿承诺失败。Özdemir 说， 这是禁令的原因。

Nach mehreren gescheiterten Versuchen hob die Rakete heute ab.

经过几次失败的尝试， 火箭于今天升空。

Damit wäre eine EU-weite Einführung der Steuer gescheitert.

这将阻止欧盟范围内引入税收。

Die Gewerkschaft Vereinigung Cockpit teilte mit, die Verhandlungen über einen Manteltarifvertrag seien erneut gescheitert.

工会 Vereinigung Cockpit 宣布体谈判协议的谈判再次失败。

Versuche, in letzter Minute einen gerichtlichen Aufschub zu erhalten, waren zuvor gescheitert.

此前曾试图获得最后一刻的法庭停顿，但均以失败告终。

Versuche seiner Anwälte, in letzter Minute einen gerichtlichen Aufschub zu bekommen, waren gescheitert.

他的律师试图让他最后一刻离开法庭，但都失败了。

Geplant ist nun, das zweimal gescheiterte Vertragspaket zum Brexit in zwei Teile zu zerlegen.

现的计划是将两次失败的脱欧同一揽子计划分成两部分。

Ankara macht die Gülen-Bewegung für den gescheiterten Putsch im Juli 2016 verantwortlich.

安卡拉将 2016 年 7 月未遂政变归咎于葛兰运动。

Die Abschiebung des Attentäters nach Bulgarien ist gescheitert.

将刺客驱逐到保加利亚的行动失败了。

Nach den gescheiterten Gesprächen der Regierung mit den Unionsparteien gaben beide Seiten einander die Schuld.

政府与联盟党的谈判失败后，双方互相指责。

Das Gespräch zwischen Union und Ampel-Parteien ist gescheitert.

联盟和红绿灯党之间的对话失败了。

Sie hat es dennoch probiert - und ist erst mal gescheitert.

管怎样，她还是尝试了——但一开始失败了。