Besonders viel in die Wurzeln, wo er für Notzeiten gespeichert wird.

根部尤收储存大量养分，以备不时之需。

Und zu 8,9 Prozent der Deutschen hat die Schufa mindestens ein Negativmerkmal gespeichert.

9%的德国人被Schufa标记了至少一项负面信息。

Und das ganze läuft alles auf der Matestation und ist dort gespeichert.

这一切也在Metastation上进行，并保存。

Alles, was man selbst macht, wird im Gehirn besser gespeichert.

人们自己主动进行的行为，能很好地被大脑储存起来。

In Großbritannien werden Daten zentral gespeichert und für Studien ausgewertet.

英国的数据由中央存储并供给学术研究。

Da ist tatsächlich mein ganzes Leben gespeichert und zum Glück habe ich eine iCloud mittlerweile.

我的全部生活实都储存在里面，幸运的是我现在有了iCloud。

Außer bei Beschädigung oder Löschung existierst du, solange irgendwo eine Kopie gespeichert ist.

除受损或被删除，否则只要有副本存储在某个地方，你就存在。

Irgendwann ist im Schweif so viel Energie gespeichert, dass er abreißt und explosionsartig Energie Richtung Erde freisetzt.

在某个时刻，磁尾中储存了大量能量，于是磁尾断裂并向地球爆炸性地释放能量。

Insulin bewirkt dem Körper ja, dass Glucose verstoffwechselt wird und überschüssige Energie als Fett gespeichert werden kann.

胰岛素促进身体代谢葡萄糖，多余的能量以脂肪形式被储存起来。

Die scheinbar logische Konsequenz für viele Diäten ist daher: keine Kohlenhydrate – kein gespeichertes Fett.

因此许多减肥法那看似乎逻的后果便是：没有碳水化物，就没有储存的脂肪。

Und ihr seht, jetzt öffnet sich ein Explorer Fenster mit allen Dateien, die auf dem Tablet gespeichert sind.

你们看，现在打开了一个资源管理器窗口，里面有储存在平板电脑上的所有文件。

Vielleicht die Informationen, die in der DNA gespeichert sind?

也许是储存在DNA中的信息？

Außerdem kann Wasserstoff gut und lange gespeichert werden.

此外，氢气可以很好地储存很长时间。

Das lenkt den Gehirn-Teil ab, in dem der Ohrwurm gespeichert ist und vertreibt ihn so.

这分散了大脑中储存朗朗上口曲调的部分的注意力，并将赶走。

In einem durchschnittlich kalten Winter reiche das derzeit gespeicherte Gas für neun bis zehn Wochen.

在一个平均寒冷的冬天，目前储存的天然气将持续九到十周。

Durch Frost gefriert Wasser, dass im Boden gespeichert ist.

土壤中储存的水因霜冻而结冰。

Ein Dermatoskop, das den Hautfleck scannt, mit tausenden gespeicherten Bildern abgleicht und dann noch erklärt.

皮肤镜扫描皮肤斑点，将与数千张存储的图像进行比较， 然后进行解释。

Außerdem sei ein Ein- und Ausreiseregister notwendig, in dem Besucher aus Drittstaaten gespeichert würden.

此外，还需要一个出入境登记簿， 用于存储来自第三国的访客。

Das CO2, das die Algen aus der Atmosphäre eingefangen haben, wäre dann dauerhaft gespeichert.

藻类从大气中捕获的CO2将被永久储存。

Sagt der Bundesinnenminister mit Verweis auf den im neuen Flüchtlingsausweis immer gespeicherten Fingerabdruck.

联邦内政部长说，指的是始终存储在新难民身份证中的指纹。