Ich möchte mich bei dir bedanken für alles, was du getan hast.
我想说谢谢你所做的一。
Ich bin einverstanden, dass etwas getan werden muss.
我同意你的看法，必须做点什么。
Alles Erdenkliche sollte getan werden, um die Gorillas zu retten.
应该尽一拯救大猩猩。
Niemand anders als er hat es getan.
除了他没有其他人干过这事。
Er hat alles getan, um die Wähler zu beeinflussen.
他尽一影响选民。
Ich bin zu der Erkenntnis gekommen,daß es falsch war,was ich getan habe.
我已认，我所做的错误的。
Ich kann es ihm nicht verdenken,daß er das getan hat.
我不责怪他做了这件事。
Diese Äußerung habe ich nie getan,man hat sie mir unterschoben.
我从未说过这种话，这人们强加于我的。
Er hatte das Bewußtsein,seine Pflicht getan zu haben.
他(清楚地)意(确信)已经尽了自己的责任。
Es war in jeder Hinsicht richtig, was du getan hast.
从各方面看，你做的对的。
Ich bereue (es) nicht,dies getan zu haben.
做了这件事我并不后悔。
Wie kannst du mir unterstellen,daß ich so etwas getan haben könnte!
你怎么硬说我会干出这种事来呢？
Es sind mir einige Zweifel gekommen, ob es richtig war, was ich getan habe.
我有点儿怀疑我所做的不正确的。
So etwas ist leichter gesagt als getan.
这种事说起来容易做起来难。
Wir müssen nicht denken,wunder was getan zu habe.
我们不以为自己做了什么了不起的事情。
So etwas habe ich mein Lebtag (noch) nicht gesehen (getan).
我一辈子(还)没见过(做过)这种事。
Sobald hier meine Arbeit getan ist, räume ich meinen Platz jüngeren Kräften.
我这儿的工作一结束，我就让位给较年轻的人。
Es reut mich, dass ich es getan habe.
我后悔干了这事。
Wie wir jedoch zuletzt in Darfur gesehen haben, muss noch mehr getan werden.
但，正如我们最近在达尔富尔所见，我们还应作出更大的努力。
Im Hinblick auf die geschlechtsbezogenen Aspekte der Millenniums-Entwicklungsziele wurde nur wenig getan.
在解决《千年发展目标》所涉性别方面少有作为。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Und auch international muss noch mehr getan werden, um die Finanzmärkte besser zu überwachen.
国际社会也必须做出更大努力，更好地监控金融市场的运作。
Nochmals vielen Dank für alles, was Sie für mich getan haben.
再次感谢，您为我所做的一切。
Ich weiß nicht, was der getan hat. Da sollte es rauskommen.
我不知道是怎么回事。 酱本应该从这儿出的。
Vergebs Ihnen Gott, Baron - Was hat dieses Lamm getan, daß Sie es würgen?
我该受这样的咒骂吗，我的女儿？上帝饶恕您，男爵——这小羊羔做了什么错事，您要掐死她？
Ach, ich weiß ja nicht, was ein törichtes Kind damals getan hätte.
啊，我真不知道，我这个傻姑娘当时会干出什么事。
Ich hatte wirklich das Gefühl, etwas Sinnvolles getan zu haben.
我真的觉得我做了一件有意义的事情。
Gesagt, getan, und Hans war froh, als er auf dem Pferd saß.
说干就干。汉斯坐在马背上，他感到很高兴。
Der Untersuchungsausschuss soll dann feststellen, ob Fehler passiert sind oder sogar Verbotene Dinge getan wurden.
员会确认，是否工作中有失误甚至有违禁行为发生。
Heutzutage gilt das meist für Kinder, die etwas Unrechtes getan haben.
现代社会中主要被用在做错事的孩子身上。
Kannst du vielleicht möglichen machen, dass er es niemals getan hat?
你能让这一切从未发生过吗？
Was immer Ihr getan habt, befreit Euch davon.
无论您做了什么，都释怀吧。
Man weiß nicht so genau, was sie jetzt getan hat.
人们不知道她现在做了什么。
Er hat viel Gutes getan. Er hat einen guten Charakter.
他曾做过许多好事，他具有善良的品格。
Was hast du eben getan? — Ich habe Hans beim Zeichnen geholfen.
您刚才做了什么亊？一我帮助了汉斯画图。
Das ist sehr viel leichter gesagt, als getan.
说起容易，做起难。
Wenn die manische Phase vorbei ist, bereuen Betroffene meist das, was sie getan haben.
当躁狂期结束后，患者通常会后悔他们所做的事情。
Zusammenfassend kann man sagen, dass das Auswandern in die USA leichter gesagt als getan ist.
综上所述，移民美国说起容易做起难。
Es erzählte dem Prinzen alles, was die Königin und der Diener getan hatten.
她告诉了王子，皇后和佣人对她所做的一切。
Bald wussten alle Menschen am Vierwaldstättersee, was Wilhelm Tell getan hatte.
不久后，琉森湖上的每个人都知道了Wilhelm Tell的作为。
Also sagte der Diener lieber doch, was er getan hatte.
于是这个仆人说出了实情。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
信》 
拯救大猩猩。
，我所
错误的。
责怪他
确信)已经
口说
应该从这儿出
员会确认，是否工作中有失误甚至有违禁行为发生。
