Warum wagen, wo nichts gewonnen wird und alles verloren werden kann?

既然已不可能何东西而只会失去一切，干吗不冒冒险？

Okay. Mimi, du hast gewonnen.Du bist wirklich eine schlaue Wespe!

好的，咪咪，你了，你真的是只聪明的黄蜂！

Ich hab eine gefunden, ich hab gewonnen! Ich war schnell, was?

我找一个。我了。我快吧？

Ja, es sieht so aus, als hättet ihr beide gewonnen.

嗯，看来是你们了比赛。

Kapseln aus Plastik sind in der Herstellung übrigens ebenso umweltschädlich, da Rohöl gewonnen werden muss.

塑料制胶囊的生产过程也对环境非常有害，因为必须用原油。

Bis Mai hatten 51.000 Menschen jeweils 100 Pesos gewonnen, und es gab sogar 17 Pepsi-Peso-Millionäre.

截至5月，有5万1千人每人获了100比索。甚至出现了17位百事-比索-百万翁。

Ich weiß, es klingt absurd, aber was wäre, wenn Hitler den Krieg gewonnen hätte?

我知道，这听起来很荒谬，但是如果希特勒了战争，一切会怎样？

Die Mannschaft, die nach neun Innings die meisten Punkte erzielt hat, hat das Spiel gewonnen.

九局结束后分最多的队伍比赛。

Du musst bestimmt ein Lotto gewonnen haben!

你一定是中奖了吧!

Du hast gewonnen! Ich gehe die Dinger holen.

你啦 ! 我去买就是了。

Wer im Lotto gewonnen oder Glück beim Kartenspiel hat, ist ein wahres Glücksschwein.

中了乐透或者在卡片游戏中获胜的人都是实实在在的幸运儿。

Ich habe also eine Erfahrung gemacht und durch diese Erfahrung etwas gelernt, eine Erkenntnis gewonnen.

也就是说，我有过一段经，并通过这段经了东西，获了一些认识。

" Weltmeister" ist der Sieger, also derjenige, der das Spiel der Weltmeisterschaft gewonnen hat.

“Weltmeister”（世界冠军）表示胜利者，即世界杯比赛的球队。

Zum Beispiel unsere Weihnachtspyramide, ein sehr lieb gewonnenes, traditionelles Element, haben wir dieses Jahr weggelassen.

例如，我们今年省略了圣诞金字塔这样一个非常受人喜爱的传统元素。

Was ist denn? Ich hab gewonnen! Wo ist der große Nussjagd-Preis?

这是干嘛呢。我了，寻找坚果的最大奖品呢？

Stellen Sie sich vor, von Ihnen wäre der Jackpot geknackt und 50 Millionen Yuan gewonnen worden.

想象一下，您中了彩票，获了5千万人民币。

Damit ist er der Präsident, der die meisten Goldenen Himbeeren gewonnen hat.

这样他就是，获最多金酸梅奖的总统。

Die Flasche verschwindet. Es macht bing. Jean-Luc freut sich. Hat er was gewonnen? Ja, 8 Cent.

瓶子不见了。机器响了。这让·吕克有点儿兴奋。他会什么？啊，8欧分。

Doch auch er wird gewonnen, denn Himmelstoß erzählt, daß er den in Urlaub fahrenden Küchenbullen vertreten soll.

但后来，加登也回心转意了。因为西摩尔史托斯告诉我们，上级要他接替休假的炊事员。

Nach dem Voting wird der Song, der gewonnen hat, nochmals aufgeführt, und danach ist der Spuk vorbei.

投票结束后，获胜方将再次演唱歌曲，这场喧嚣便结束了。