Wörter, die diese und einige weitere Merkmale erfüllen, werden zur Wortart " Verb" gezählt.

满足这些以及其他一些功能的单词被归为“动词”一类。

Weiß ich nicht. Vielleicht hat sie auch Fische gezählt.

我不知道。也许她也鱼。

Für alles, was auf der Oberfläche lebt, sind die Tage gezählt.

对于生活在地表的万物来说，他们的日子已经屈指。

Die Tage des Männlichen als Norm und gesellschaftlichen Bezugpunkt sind gezählt.

男性作为规范和社会参照的日子已经没几天。

Wie Millionen anderer Deutscher, die ungezählte Minuten und Stunden in ihren eigenen vier Wänden aus Blech ausharren.

就像成千上百的其他德国人一样，我们被陷在自己的四面金属板中十分钟甚至个小时。

Hab nur noch gezählt, wie viele Punkte es insgesamt gab und wie viele ich wegen der Rückseite verloren hab.

而只是算一下它总共多少分，以及我会因为最后一页而丢掉多少分。

Von Forscherinnen und Forschern werden die Nachwuchs-Raubfische genau gezählt und beobachtet.

研究人员对幼小的掠食性鱼类进行确计和观。

Mehr als 50 wurden landesweit gezählt, 40 sollen allein über Kiew abgefangen worden sein.

据统计，全国范围内有 50 多起，据说仅通过基辅就截获 40 起。

Eine der ungezählten Merkwürdigkeiten der deutschen Sprache ist allerdings, dass es das Weib heißt.

然而，德语的无古怪之处之一是它的意思是女人。

Und somit wird sogar die Valenciennes-Spitze zu den flämischen Spitzen gezählt.

因此，即使瓦朗谢讷花边也属于佛兰德花边。

Allein in der Hauptstadt Bukarest wurden mehr als 200.000 Demonstranten gezählt.

仅首都布加勒斯特就有超过 200,000 名示威者。

Das seien deutlich mehr als im ersten Vierteljahr, in dem zwei Verletzte gezählt wurden.

这明显多于第一节，第一节有两人受伤。

Der Sieg zeige, dass die Tage des " Islamischen Staates" gezählt seien, sagte Trump.

特朗普说，胜利表明“伊斯兰国”的日子屈指。

In den vergangenen sieben Tagen wurden rund 160 Fälle pro 100.000 Einwohner gezählt.

在过去的七天里， 每10万居民中约有160例病例。

Wenn nur legale Stimmen gezählt würden, habe er längst gewonnen.

如果只计算合法选票， 他早就赢。

Im französischen Teil von Saint-Martin wurden vier Tote und rund 50 Verletzte gezählt.

在圣马丁的法国部分，有 4 人死亡，约 50 人受伤。

Wo die U- zur Hochbahn wird, fährt sie im Schatten glitzernder Neubauten und ungezählter Baustellen.

在地下变成高架铁路的地方，它在闪闪发光的新建筑和无建筑工地的阴影下运行。

Eine Woche zuvor waren noch 11.040 Ansteckungen binnen eines Tages gezählt worden.

一周前，一天内有 11,040 例感染。

Demnach wurden 1.906 Angriffe auf Flüchtlinge gezählt.

据此，统计 1,906 起针对难民的袭击事件。

Nach ersten Angaben von Rettungskräften wurden mindestens 30 Tote gezählt.

根据救援人员的第一手信息， 至少有 30 人死亡。