Oder ist es doch C irgendwas mit Jesus.

又或者是C选项，复活节跟耶有。

Tja, Sie haben Recht, irgendwas ist kaputt.

是，您说得对，某个地方坏了。

Ein " Depp" oder sogar ein " Volldepp" hat irgendwas falsch gemacht oder Scheiße gebaut.

一个“白痴”甚至“彻头彻尾的白痴”做错了事情或搞砸了事情。

Muss ich bei der Übersetzung der Zeugnisse irgendwas beachten?

我在翻译证书的时候需要注意些什么吗？

Ich hab wirklich Angst, da irgendwas kaputt zu machen.

我真害怕会弄坏它。

Vor allem mit dem Hohlraum der Steine muss doch irgendwas möglich sein.

通过积木的小洞一定存在可能。

Bist du dir sicher? Ich mach halt nie irgendwas in dem Bereich.

你确定吗？我在这个领域上一无所知。

Da sammeln wir ja bei jeder Erkältung und jeder Erkrankung irgendwas neues an.

每次感冒或生病时，我们都会攒一些新的药。

Ich wollte irgendwas Sinnvolles tun. Hatte aber keine Idee, was das sein könnte.

我想做些有意义的事情，但具体是什么却毫无头绪。

Es gibt einfach immer irgendwas, was dazwischen kommt.

因为总会有一些事情发生。

Und selbst, wenn sie uns verstehen, dann merken sie sofort, dass irgendwas nicht stimmt.

他们听懂了，也会立刻发现不对劲的地方。

Nein. Aber wir können jetzt ja mal irgendwas hören.

不能。但现在我们可以听点东西。

Kann man den irgendwie aufpumpen oder aufpusten oder irgendwas?

您知道哪里有打气的地方吗？

Ich hab auf irgendwas Bombastisches gewartet, so die Formel für Veränderung.

我在等待一些轰轰烈烈的东西，一些改变的公式。

Nö. Aber heute hat sie irgendwas schreiben müssen.

不是的，都是今天她得写点东西。

Und irgendwas anstoßen, was man gar nicht anstoßen will.

并触发一些不想发起的事情。

Aber hat das irgendwas miteinander zu tun?

但这两者之间有什么系吗？

Ich find' nicht, dass ich an irgendwas Schuld hab'.

我不认为我有任何错。

Also meine Hündin zum Beispiel, die hat vor 10 Uhr keine Lust irgendwas zu machen.

比如说我的狗狗，在10点之前，她对什么都产生不了兴趣。

Mir kommt es heute darauf an, dass ich jedem in dem Raum irgendwas mitgebe.

今天对我来说最重要的是，我能给在场的每个人都带来些什么。