Niemand kümmert sich um den alten Mann nebenan.
没有人心隔壁的老人。
Ich kümmere mich um das Baby, bis du zurückkommst.
我会照顾孩子直你回来。
Ich kümmere mich um das Gemüse.Kannst du in der Zeit den Fisch würfeln?
我来弄蔬菜，你能把鱼切成小块吗？
Er kümmerte sich eine Zeit lang als Babysitter um ihre Enkelin.
很长一段时间他都像保姆一样照料着孙女。
Sie kümmert sich nur um ihre eigenen Angelegenheiten.
她只心自己的。
Die pflanze kümmert auf dem dürren Boden.
物在贫瘠的土上长得好。
Mach dir keine Sorgen,ich kümmere mich um ihn.
你必担心，我会照顾他的。
Er kümmert sich mit großer Aufmerksamkeit um Sie.
她非常周心着她。
Das Mädchen kümmert sich um seine erkältete Mutter.
小女孩在照顾她生病的妈妈。
Sie kümmert sich liebevoll um ihren senilen Onkel.
她体贴的照顾着她的叔叔。
Ich kümmere mich nicht um die Reden der Leute.
我对人们的议论毫介意。
Die Kommunen genehmigen z.B. den Bau von Gebäuden und kümmern sich um die Wasserversorgung.
官僚机构批准如建筑的建造之类的务并心自来水供应。
Du darfst dein Talent nicht verkümmern lassen.
你该让你的才能白白荒废掉。
Wir kümmern uns um Produktentwicklung und Vertrieb.
我们心产品研发和销售。
Darum kümmert sie sich am geringsten.
对此她心得最少。
Er kümmert sich um jeden Quark.
他什么都要管。
Sie kümmern (bemühen) sich umeinander.
他们互相心（照料）。
Ich muß mich aber auch um jeden Scheißdreck kümmern.
连屁大的我可都得操心。
Ich muß much um jeden Dreck selbst kümmern.
(俗)什么乱七八糟的(任何小)我都得自己操心。
Er ist bei dieser Arbeit verkümmert.
这工作(单调乏味，)使他失去了生活的乐趣。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Unsere Gruppe kümmerte sich um einsame, alte Menschen.
我们组照顾孤寡老人。
Aber wer kümmerte sich dann um Ihre Kinder?
那最后谁照顾你的子了呢？
Er kümmerte sich nicht mehr um sein Versprechen und kletterte schnell auf einen Baum.
他抛弃了自己的诺言，迅速地爬上了一棵树。
Gut, ich hole unsere Präsentation und kümmere mich um die Kunden.
很好，我接到了。
Sie kümmern sich um Aufträge und um Ihre Mitarbeiter.
你们关心工作，关心同事。
Julie kümmert sich hauptsächlich um die Kunden.
尤莉主要负责接待顾客。
Um die Verwundeten des Krieges kümmerten sich viele Frauen.
在战争期间有很多妇照顾伤员。
Das heißt, Ihre Schwiegereltern kümmern sich um Ihre Tochter und um den Haushalt?
那就是说，您的岳父母照顾子也做家务？
Er kümmert sich um die drei kleinen Kinder und um den Haushalt.
他照顾三以及做家务。
Doch richtig um Norma Jeane kümmern tun sich die neuen Pflegeeltern wohl nicht.
但新的养父母似乎并不是真的关心诺玛·简。
Danke, dass ihr euch darum gekümmert habt.
谢谢，你们考虑到了这点。
Und wenn ich in Urlaub fahren will, kümmert ihr euch dann darum?
那如果我要去度假，你们会照顾花园吗？
Laut dem Berliner Zoo kümmert sich Meng Meng ganz vorbildlich um ihre zwei Kleinen.
据柏林动物园称，梦梦非常尽心地照顾她的两宝宝，是模范妈妈。
Dort musste sich dann die Gemeinschaft für den Rest ihres Lebens um die Blinden kümmern.
第100则保留一只眼睛，用来引领其他人回家。从此，他们的社区必须照顾这些盲人一生。
Und wer kümmerte sich dann um Ihre Kinder?
谁来照顾您的子呢？
Über drei Stunden am Tag kümmern sich Hauskatzen um ihre Fellpflege.
家猫会花超过三时的时间护理它们的皮毛。
Darüber hinaus kümmerte er sich nicht um die Versorgung der Truppen.
他也没有考虑到军队的补给。
Der kümmert sich natürlich gerne um die verschreckte junge Dame.
王子自然很乐意照顾这位受惊的士。
Wir müssen uns umeinander kümmern, denn wir alle gemeinsam sind Österreich.
我们必须互相照顾，因为我们大家团结起来，才是奥地利。
Und Krafteinheiten und sich um Regeneration und so was alles kümmern.
要考虑力量单位、恢复再生之类的训练。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
心隔壁的老人。
故事 
你回来。
心自己的
。
物在贫瘠的土
好
组照顾孤寡老人。
子了呢？
历年新年致辞
