Der Torwart legte sich (Dat.) den Ball zurecht und schoß.
守门员摆好球一脚踢出。
Das Schiff legt sich auf die Seite.
艘船朝一侧倾斜。
Will legte sich den Schal um den Hals.
将围巾围在脖子上。
Er verlegte die Handlung seines Romans ins Mittelalter.
他把小说情节安排在中世纪。
Er legte gleich mit seinen Plänen los.
他马上(起劲地)开始谈他计划。
Der Qualm legte sich mir schwer auf die Brust.
浓烟呛得我(胸口)透不过气来。
Ich bin ein bisschen müde und lege mich etwas hin.
我有点累了，打算躺一会儿。
Der Autor legt Wert auf die Abbildung dieses Fotos in seinem Aufsatz.
为很有必要在他文中刊登张照片。
Die Vorgänge legen den Verdacht nahe, dass alles nur eine geschickte Täuschung war.
发生事情引起了样一种怀疑，即一切只是一种巧妙花招而已。
Mit dieser Entdeckung legte er den Grundsteinzu einem neuen Wissenschaftszweig.
他发现奠定了一门新学科基础。
Bei der statistischen Übersicht wurden Erfahrungswerte zugrunde gelegt.
张统计表是以经验数据为基础。
Als er das hörte,legte er aber los.
他一听到件事，可就骂开了。
Die Leitung ist gelegt,wir können morgen bis zu Ihnen durchschalten.
线路已架好，我们明天可以跟您通话。
Sie versuchte,jeden Monat etwas (Geld) beiseite zu legen.
(口)她设法每月积蓄一点(钱)。
Er legt den Finger auf den Mund.
他把手指放到嘴唇上。
Ich legte den Brief unter das Buch.
我把信压在书下面。
Er legte sofort mit der Arbeit los.
他立刻开始工起来。
Sie legt dem Chef den Brief zur Unterschrift vor.
她把信件交给领导签字。
Er legte in ihre Worte etwas hinein, was sie gar nicht gesagt hatte.
他硬说她讲过了根本没有讲过话。
Der Angeklagte legte gegen das Urteil Berufung ein.
(律)被告对一项判决提出上诉。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Wird mir eine Ansage zu lustig, lege ich inzwischen sofort auf.
如果一个语音提醒对我来说太好笑，我会立即挂断电话。
Ich legte Wert darauf, daß meine Unfälle ernst genommen werden.
我很对每个事情都很严肃。
Anna legt das Handy auf den Tisch.
Anna把手机放在桌子上。
Ich bewerbe mich um diese Stelle und lege meine Unterlagen bei.
我想申请该职位并附上我的材料。
Junge Frau, Sie machen mich ganz verlegen.
女士，请您躺下。
Und außerdem legt es ihren Kasus fest.
此外它决定" ihren" 的格。
Du hast den Kuchen gegessen. Ohne ihn kann die Königin keine Eier legen.
你吃掉糕。没有它女王没法产卵。
Von dort legen die Früchte also meist einen sehr weiten Weg zurück.
这种水果从里运来，通常要经过很长的旅途。
In Absprache mit dem Flugdienstberatern, legst du zunächst die optimale Flugroute fest.
在与班的顾问协商以后，你要先确定最佳路线。
Als sie fertig waren, löschten sie das Licht und legten sich schlafen.
吃完后，它们就熄灯睡觉。
Der Hund legte sich hinter die Tür.
猎狗躺在门后。
Trotzdem legt er damit den Grundstein für einen Welterfolg.
但是他已经为世界级的成果奠定基础。
Wir legen die Spaghetti in den Wagen.
我们把它放进购物车里。
Und zum Schluss legst du alles auf den Pizzateig.
最后你把它们全都放到披萨面团上。
Wir machen mit der rechten eine Faust, legen die linke Hand drauf und schütteln.
右手握拳，把左手放在上面，然后摇晃。
Also sie legen sich ein tierisch hohes Pensum.
他们给自己设定极高的任务量。
In diesem Traum legten wir uns unter diesen riesigen Reispflanzen in den Schatten.
在梦里，我们躺在这些巨型水稻的阴凉里。
Am 9. Juni 1884 wird der Grundstein für den neuen Reichstag gelegt.
新的国会大厦于1884年6月9日奠基。
Dann legen Sie es in die Wäschetasche in diesem Zimmer.
B ：请您把它放进房间中的洗衣袋里。
Den Grundstein für seinen sagenhaften Reichtum legt er in den 70er-Jahren.
他在20世纪70年代 便奠定传奇财富的基础。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
艘船朝一侧
情节
为
中刊登
事情引起了
，我会立即挂断电话。
糕。没有它女王没法产卵。
里运来，通常要经过很长的旅途。
班的顾问协商以后，你要先确定最佳
