Ich leg das Handy lieber mal weg.

最好还是把手机放到一边。

Außerdem werde ich demnächst lieber mal selber kochen anstatt zu Fertigprodukten zugreifen.

除此之外，更喜欢自己烧，而不是买成品。

Extraversion verrät dir, ob du in Gesellschaft aufblühst oder lieber für dich alleine bleibst.

外向性则会向你表明，你是会在社会中绽放，还是更愿意独善其身。

[Herr Weber](to Mozart)Ah, da ist mein lieber Freund!

（对莫扎特）啊，亲爱的朋友！

Ich hatte Phasen, da wollte ich größer sein oder lieber glatte Haare haben.

有段时过要更高，或更喜欢直发。

An keinem kleb ich lieber als an dir, Willi!

你黏一块儿也挺好，威利！

Davon versteht er gar nichts, das soll er lieber mir überlassen.

他根本不明白，他应该把这件事留给。

Jetzt erzählen Sie mir hier nicht Ihre Märchen. Nehmen Sie lieber das hier zur Kenntnis.

别童话故事了。您先看看这个。

Also lieber zu Fuß oder mit dem Pferd als mit einem Quad!

最好不行或者骑马而不是坐越野车。

Lieb? Ich soll dich lieb bitten? Ja. Sogar lieber als die Käfer.

友好？要友好地求你？ 对。甚至比甲虫还要友好。

Sie wollte viel lieber ein Kinderbuch schreiben, Reiseleiterin werden oder eine Ausbildung zur Yogalehrerin machen.

她更写写童书、当导游或者培训成为一名瑜伽老师。

Erlaub mir, lieber Frank-Walter, dich zu zitieren.

亲爱的弗兰克-瓦尔特，请允许引用你的话。

Aber ich habe eine Brille und habe lieber als Kellner gearbeitet.

但因为戴眼镜，最后选择了做服务员。

Im Gegenteil, es ist schlecht. Stattdessen lieber ein Smoothie.

相反，它们很糟糕。最好用果汁代替它们。

Dein Kaffee schmeckt mir nicht. Ich trinke lieber den im Büro.

不喜欢你的咖啡。更喜欢喝办公室里的咖啡。

Also komme ich lieber ein paar Minuten später.

所以宁可迟到几分钟。

Die meisten Deutschen geben lieber etwas mehr aus und gehen in ein Restaurant zum Essen.

大部分德国人宁愿花更多的钱去餐厅里用餐。

Essen Sie lieber Fisch aus der Büchse oder frischen Fisch?

您更喜欢吃鱼罐头还是新鲜鱼呢？

Günther, mach mal lieber weiter, sonst verlierst du noch Aura, du.

君特，你最好继续，否则你会失去气场的。

Ich nehme lieber eine Suppe als Vorspeise.

要汤作为开胃菜。