Ich habe angerufen, aber niemand ging ans Telefon.
我打电话，但没有人接电话。
Noch ein paar Monate hin, und niemand denkt mehr daran.
再过几个月，就没有人再想到这事了。
In eigener Sache kann niemand Richter sein.
（谚）当局者迷。
Der Hund läßt niemand in die Wohnung.
这条狗不让任何人进屋。
Es war sein freiwilliger Entschluss zu bleiben, es hat ihn niemand dazu gezwungen.
是自愿选择留下来的，没有人逼。
Es ist Vorschrift, nach 18 Uhr niemanden mehr einzulassen.
时以后不准任何人进去，这是规定。
Durch dieses Durcheinander kann sich niemand durchfinden.
这样乱七的，谁也不知怎么办好(或找不出头绪来)。
Es ist schon seltsam, dass die Tür plötzlich aufgeht, obwohl sie niemand geöffnet hat.
没有人，自己突然了，真怪。
Ich bin heute für niemanden zu Hause.
我今天(在家)不接待任何客人。
Als ich hinunterkam, war niemand mehr da.
当我来到下面时，那儿已没有人了。
Der Kranke läßt niemanden zu sich (kommen).
病人不让任何人来看。
Du sollst nicht unpraktisch einrichten, niemand kann immer arbeiten ohne ausreichend Schlaf.
你不应该不切实际的作出安排，没人能不睡觉一直工作。
Unglücklicherweise war niemand zu Hause,als der Brand ausbrach.
起火时偏偏又没人在家。
Er trat leise auf, damit niemand erwachte.
走路步子轻轻的，为了不吵醒别人。
Das ist das 4. Stockwerk, hierüber wohnt niemand mehr.
这是五楼，再上面没有人住了。
Er wollte niemanden neben sich aufkommen lassen.
不容许有人和分庭抗礼(或竞争)。
Hast du jemanden gesehen? Ich habe niemanden gesehen.
你看见什么人了吗？我谁也没看见。
An seine Leistung reicht niemand so schnell heran.
没有人能够这么快取得那样的成绩。
Hier kann niemand helfen noch auch nur raten.
这里谁也帮不了忙，就连建议（或劝告）一下也不行。
Es meldete sich niemand, so oft ich auch anrief.
尽管我打了那么多次电话，还是没人接。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aber unsere Großherzigkeit im Umgang miteinander, die kann uns niemand nehmen.
但在与彼此的交往中，现出的慷慨无私是没有可以夺走的。
Nun hält mich nichts und niemand auf!
现在没有什么事情、没有任何可以让停下！
Der kleine Frosch lebt sein Leben und niemand kann es beeinflussen.
这只小青蛙过着自己的小日子，没能影响它。
Da aber niemand antwortete, zog sie die Vorhänge auf.
但是没有回答，于是她拉开了窗帘。
Ein Pfiffikus ist also niemand, wie man vermuten mag, der gut küssen kann.
正如所假设的那样，Pfiffikus不是指能够很好地亲吻的。
Niemand weiß genau das Jahr und niemand weiß das Datum.
没有准确地知道年份和日期。
Der Wald war über Jahrhunderte ein Platz, den fast niemand gerne betreten wollte.
数百年来，森林始终是一个几乎没愿意涉足的地方。
Aber was Maja tanzt, das versteht sonst niemand außer ihr.
但是玛雅跳的，除了她自己没懂了。
Als Jedi muss man manchmal Entscheidungen treffen, die einem niemand abnehmen kann.
作为一名绝地武士，你有时必须做出无能为你做出的决定。
Ich kann hier niemand gebrauchen, der Unruhe stiftet!
这里不能存在任何麻！
Wie es früher war, kann niemand mehr erzählen, es gibt keine menschlichen Zeitzeugen.
原来是什么样已经没有能说得清了，因为没有类见证者。
Das war dann so etwas wie eine Geheimsprache, denn niemand sonst am Hof sprach Ungarisch.
这就像是秘密谈话，因为宫廷里的其他都不会说匈牙利语。
Und auch das verheerende Hochwasser in Nordrhein-Westfalen, Bayern und Rheinland-Pfalz wird niemand so schnell vergessen.
也没有能够这么快忘记北威州、巴伐利亚州和莱法州遭遇的毁灭性洪灾。
Ich habe niemanden zum Füttern oder Stöckchen holen spielen!
都没可以让家喂饱饱，玩接棒棒！
Wie die Zukunft tatsächlich aussehen wird weiß natürlich niemand.
未来究竟实际上是怎样，然不知道。
Aber niemand wusste, wo dieser Text ist.
但没有知道这个文本在哪里。
Das spricht ihm fast niemand ab, weder seine Befürworter, noch seine Gegner.
几乎没否认这点，无论是他的支持者还是反对者。
Ich habe niemanden gekannt und die Musik war auch schlecht.
一个都不认识，而且音乐也不好听。
Ich finde, man muss für niemanden schön sein, außer für sich selbst.
认为，除了你自己，不必为任何美丽。
Wünschen tut es sich niemand, dass es einen mal erwischt.
没有希望它发生在自己身上。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的森林 
演讲合辑 
自愿选择留下来的，
时以后不准
的，
，
现出的慷慨无私是
代大学德语 1
！
然
