Überall in Deutschland, wo Krieg und Not Wälder zerstört hatten, wurden damals neue Bäume gepflanzt.

在德国，每一个因战争或贫困致使森林受损的地方重新种上树木。

Und deswegen pflanze ich meine Jungpflanzen immer in so einen Schneckenkragen.

所以我总是把幼苗种在蜗牛圈里。

Das Problem bei der Sache ist nur, es wurden nur Fichten gepflanzt.

问题在于，当时只种植了云杉这一种树种。

Dort herum müssen aber auch Bäume gepflanzt und Wiesen und Felder angelegt werden.

当然周围还是要种植树木，铺设草原和田地。

Der Alte wollte nach den jungen Bäumen schauen, die er kurz zuvor gepflanzt hatte.

老人看一看刚种下的幼苗。

Ihr Vater pflanzte ihn des Morgens, als sie gegen Abend geboren wurde.

她父亲早上栽好树苗儿，晚上她就下了地。

Nicht nur fort sollst du dich pflanzen, sondern hinauf! Dazu helfe dir der Garten der Ehe!

你不应当单单把你的种传下去，而要让你传的种高于你!

Auf diesem ehemaligen Grenzstreifen sind etwa 1.100 Kirschbäume gepflanzt worden.

在这个曾经的边界地带，种植了1100樱花树。

Wir pflanzen Bäume, das heißt ja: Wir denken an eine Zukunft.

我们种树，意味着我们思考未来。

Passend dazu finden in ganz Deutschland Aktionen statt, bei denen Bäume gepflanzt werden.

与此同时，德国各地正在开展植树活动。

Dazu finden in ganz Deutschland Aktionen statt, bei denen Bäume gepflanzt werden.

为此， 德国各地在开展植树造林活动。

Ihr könnt auch selbst einen Baum pflanzen.

你也可以自己种一树。

Selbstverständlich, der Baum wurde genau dafür gepflanzt, dass er zu dir ins Wohnzimmer kommt.

当然，这树正是为了进入您的客厅而种植的。

Bitte pflanzen - Mangroven zu pflanzen ist gleich doppelt gut, wir sagen euch warum.

请种植 - 种植红树林有双重好处，我们告诉您原因。

Inzwischen hat Murukesan etwa 100.000 Bäume gepflanzt.

与此同时，Murukesan 已经种植了 100,000 树。

Milena und die anderen Schülerinnen und Schüler pflanzen Tulpen, um ihr Schulgelände zu verschönern.

米莱娜和其他学生种植郁金香来美化校园。

Darum pflanzen die Tierschützer neue Bäume und vergrößern so den Lebensraum der Tiere.

这就是为什么动物权利活动人士正在种植新的树木，从而增加动物的生存空间。

Wir pflanzen immer neue Bäume und ernten, was der Wald uns gibt.

我们总是种植新树并收获森林给予我们的东西。

Heute pflanzen sie Obst und Gemüse an.

今天他们种植水果和蔬菜。

Dazu haben sie sich getroffen. Das Bundes-Umwelt-Ministerium will, dass mehrere Millionen neue Bäume gepflanzt werden.

这就是他们相遇的原因。 联邦环境部希望种植数百万新树。