Nach dem Krieg studierte er Literaturwissenschaft und promovierte über Kafka.

战后，他习文，研究卡夫卡并获得了博士位。

Dr. Rudolf Lange, promovierter Jurist, ist Kommandeur der Sicherheitspolizei und des SD im besetzten Lettland.

鲁道夫·兰格博士有法位，是德占拉脱维亚安全警察和保安处指挥官。

Dann hab ich überlegt und gedacht: Naja, dann will ich lieber nicht promovieren.

接着，我想了想，说：“吧，我宁愿不读博。”

Als promovierte Physikerin haben Sie eine besondere Beziehung zu den Naturwissenschaften.

作为一名拥有博士位物理， 与自然科有着特殊关系。

Jetzt hat sie eine Stelle an der Uni und darf promovieren.

现在她在大找到了一份工作，并获攻读博士位。

Er promoviert gerade an der TU Braunschweig in Mathematik. Guten Tag, Herr Wadjinny!

他目前正在布伦瑞克工业大攻读数博士位。 一天，Wadjinny 先生！

Hubert Weiger, promovierter Forstwissenschaftler, ist Vorsitzender des Bundes für Umwelt und Naturschutz, BUND.

Hubert Weiger， 林博士，外滩环境与自然保护联合会主席。

Puhalo ist eigentlich promovierter Psychologe und verdient sein Geld in einer Markforschungsagentur.

Puhalo 实际上拥有心理博士位，并在一市场研究机构赚钱。

Er ist Katalane, Politologe, hat in Oxford promoviert und lehrt heute an der Carlos III.

他是加泰罗尼亚人， 政治，在牛津大获得博士位， 现在在卡洛斯三世任教。

Sandra von Möller ist Anfang 50 und promovierte Juristin.

Sandra von Möller 50 出头， 拥有法博士位。

Chega-Chef Ventura, ein promovierter Jurist und Finanzbeamter, kommt ursprünglich auch nicht vom rechten Rand.

Chega 老板 Ventura 是一名法博士和税务官，他最初也不是来自极右翼。

Dreimal ist die promovierte Biochemikerin zur Internationalen Raumstation gereist.

这位生物化博士曾三次前往国际空间站。

Beros, ein promovierter Molekularbiologe, war seit 2020 Gesundheitsminister.

贝罗斯是一名分子生物博士，自 2020 年以来一直担任卫生部长。

Aber ich weiß nicht, ob ich in Deutschland oder im Ausland promovieren soll.

但我不知道我应该在德国还是国外读博士位。

Herr Professor Theisen, was würden Sie jemandem raten, der sich überlegt, ob er promovieren sollte?

Theisen教授，会给正在考虑是否应该攻读博士位人什么建议？

Er hat gerade sein Studium der Wirtschaftsmathematik abgeschlossen und promoviert nun.

他刚刚完成了商业数习，现在正在攻读博士位。

Hendrik Schnitzer promoviert an der Ludwig-Maximilians-Universität im Fach Philosophie.

Hendrik Schnitzer 正在 Ludwig-Maximilians-University 攻读哲博士位。

Der 55-jährige promovierte Ökonom studierte in seiner Heimatstadt Karlsruhe, damals schon mit dem Schwerpunkt Geld und Währung.

这位 55 岁经济在他乡卡尔斯鲁厄习，专注于货币和货币。

Und klassischerweise hätte ich, wenn ich jetzt promoviert hätte, hätte ich mein Thema mit Schriftquellen, mit Bildquellen ausgelegt.

传统上，如果我现在完成了博士位，我会用书面资源和图像资源来阐述我主题。

Kat Sinclair promoviert an der Uni Sussex, sie hofft auf einen Job hier, möglicherweise schon nächstes Jahr.

凯特·辛克莱 (Kat Sinclair) 正在苏塞克斯大 (Sussex University) 攻读博士位，她希望最早能在明年找到一份工作。