Er rettete den Ertrinkenden unter eigener Lebensgefahr.
冒着生危险抢救溺水者。
Es war ein Wunder,daß er gerettet wurde.
被救活，可真是奇迹。
Wir müssen unsere Kameraden retten,koste es, was es wolle.
不管付出什么代价，我们必须援救我们的同志。
Kurz entschlossen sprang er ins Wasser und rettete das Kind vor dem Ertrinken.
当机立断地跳入水中救出溺水的孩子。
Und letztendlich, wieviel Leben hat man zu retten versucht?
最后人们试图挽救多少条生？
Er rettete sich vor dem Regen unter das schützende Dach.
跑到屋檐下避雨。
Mit einem kühnen Sprung rettete er sich.
用大胆的跳救自己。
Die Feuerwehrleute haben den Mann gerettet.
消防员把那人救出来。
Alle außer einem(einer) konnten gerettet werden.
除((女))人之外都得救。
Die Polizisten rette in einer Stafette.
警察骑马列队行进。
Sie sind gerettet worden.
们得救。
Er hat mein Leben gerettet.
救我的。
Erfolg bedeutet außerdem, dass lebenswichtige Ökosysteme und die biologische Vielfalt, von denen das Wohl der Menschheit abhängt, gerettet werden.
这方面的成功也有助于抢救人类福祉所依赖的重要生态系统和生物多样性。
Wir könnten jedoch ohne Zweifel noch viel mehr Menschenleben retten, wenn wir über entsprechende Kapazitäten und das nötige Personal verfügten.
但是，如果有足够的能力和人员，我们无疑本可以挽救更多的生。
Wäre nur ein Bruchteil dieser Summe in die Prävention investiert worden, hätten sicherlich Menschenleben gerettet und Gelder eingespart werden können.
如果当初将这笔投资的小部分花在预防行动上，就定会拯救许多生，而且节省金钱。
Alles Erdenkliche sollte getan werden, um die Gorillas zu retten.
应该尽切可能拯救大猩猩。
Minuten bevor das Schiff sank, wurde die Crew gerettet.
船员在船沉没前几分钟获救。
Er ist wunderbarerweise doch noch gerettet worden.
终究还是奇迹般地得救。
Der Arzt konnte das Kind nicht mehr retten.
医生无法挽救这孩子的生。
Operationen haben schon vielen Kranken und Verletzten das Leben gerettet.
手术已经挽救许多病人和伤患的性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Die Firma würde sich vor neuen Aufträgen nicht retten können.
公司也会因为新订单而得救。
Maja lockte ihn weg und wir waren gerettet.
玛雅把引开了，我们就安全了。
Na los Mädels! Komm! Wir retten den Tag.
姐妹们，开始吧，轮到我们去拯救们了。
Der Fluch war endlich gebrochen und Dornröschen gerettet.
于被打破，“睡美人”得救了。
Sie erschaffen unbekannte Welten, kämpfen mutig in großen Schlachten oder retten sogar Leben.
想象力创造出未知的世界，在大战中英勇战斗，拯救生命。
Vor allem die Unterstützung eines nationalen Unternehmensverbands rettet sie durch die globale Wirtschaftskrise.
所幸，国家商业协会的支援使们免全球经济危机之扰。
Sie war es. Sie hat mich gerettet.
她就，就救我的人。
Eine so eine Schüssel Cereals rettet dir den Arsch.
一碗麦片就能救你的命。
Ich liebe diesen Laden und diese Frau und dieser Tag ist gerettet.
我爱这家店、这个老板娘，我今天获救了。
Wohl nur sein NSDAP Abzeichen rettet den Zivilisten in seinem Haus das Leben.
可以，的国家社会主义党的徽章拯救了那块地上的平民的生命。
Und da ist nichts mehr zu retten.
没有什么可以挽救了。
Nur etwa 700 Menschen sind gerettet worden.
只有约700人获救。
Wenn wir Teile des Titanic-Wracks retten wollen, müssen wir sie wieder hochbringen und entsprechend behandeln.
如果想要拯救泰坦尼克号的一部份残骸，就必须把它们打捞上来并进行适当的处理。
Ein Mann hat das Kind gerettet, aber wir kennen den Namen nicht.
一个人救了孩子，但我们不知道的名字。
Ich möchte Ihnen helfen. Wir müssen Berlin retten!
请等一下，安娜！我想帮您。我想帮助您。我们必须营救柏林！
Menschen vom Rauchen abzuhalten rettet mehr Leben als die Entwicklung besserer Chemotherapien.
阻止人们吸烟比研发更好的化疗方法更能挽救生命。
Denken, sie haben Superkräfte und können die Welt retten.
们会认为自己有超能力，可以拯救世界。
So retten wir Leben – aber greift der Staat damit in unsere Freiheit ein?
这样我们就能拯救生命——但国家不因此而侵犯了我们的自由吗？
Doch sein Kommilitone Marcel Grossmann rettet ihn, indem er Albert seine Aufzeichnungen zur Verfügung stellt.
但的同学马塞尔·格罗斯曼将的笔记提供给阿尔伯特，从而救了一命。
Okay, ich rette dich und bringe dich um!
好的，我来救你，我来杀你！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
冒着生
危险抢救溺水者。
，可真是
奇迹。
？
跳
(女))人之外都
切可能
于被打破，“睡美人”
，
，
