Ganz schön schlau, die Maja. Wie dumm von dir. Nur weiter so.

这个玛雅就是聪明。你真是傻，就这么玩下去呗。

Mit so einer wundervoll schlauen falschen Wespe als Freundin.

和一个如此聪明假黄蜂做朋友。

Nüsse sind zwar lecker und ziemlich schlau!

虽然海螺又好吃又聪明！

Amalie streckte den Kopf aus dem Fenster und lobte den schlauen Piepmats.

阿玛莉把脑袋从窗户里伸出去，夸奖了聪明小鸟。

Deswegen ist es vielleicht gar nicht so schlau, ein Parfüm rauszubringen.

所以推出一款香水可能不太明。

Ja, ja, so schlau bin ich auch!

是，是，也是如此机！

Sie sind, selbst wenn man es ihnen nicht ansieht, schlau, gerissen und auch schlagfertig.

在人们看不到地方，他们也表现很狡猾、精明，也很敏捷。

Und das wird dann mehr oder weniger schlau plagiiert.

于是这被或多或少剽窃下来。

Wollen wir einen funktionierenden Fusionsreaktor bauen, müssen wir also schlau sein.

因此，如果们想建造一个正常运行核聚变反应堆，就必须耍点小聪明。

Wir haben uns schlau gemacht und geben euch die Antworten.

们做了一些研究并给你们答案。

Das war genau die Absicht seines schlauen Lehrers.

这正是他狡猾老师意图。

Ist Finn-Ole schlau genug, um in zehn Jahren Medizin zu studieren?

Finn-Ole 够聪明吗，能在10年把医学完？

Und so schlau die Bewerber auch waren, sie konnten es nicht herausfinden.

求婚者们顶顶聪明，他们也猜不出来。

Weil manchmal sind die Hunde ja schlauer als wir Menschen.

因为有时候，狗狗比们人类更聪明。

Mit ihren Reizen wusste die Fürstin den König schlau zu fesseln, bis sie ihn völlig beherrschte.

贵族夫人知道如何凭借自己美丽迷住王，渐渐她完全控制了王。

Das finde ich auch einen sehr, sehr wichtigen und schlauen Schachzug.

也认为这是非常非常重要和机一招。

Sind heutige Jugendliche viel schlauer als Jugendliche früher?

如今青少年比以前要聪明吗？

Sagt das im Unterricht, klingt schlau.

请在课堂上这样说，听起来很聪明。

Als er es aber recht bedachte, hatte er einen schlauen Einfall.

但他又认真地想了一想，想出了一个好主意。

Unsere Bauern sind zäh und schlau, wenn sie handeln.

们农民们心狠手辣。