Bei zwei Konzerten in der US-Stadt Seattle wurden seismische Aktivitäten gemessen.

人们在美国西雅图的两场演唱会上测到了。

Anhand seismischer Daten hat die NASA-Sonde InSight aufgedeckt, wie es unter der Oberfläche des Mars weitergeht.

借助数据，美国航空航天局的探测器洞察号揭示了火星表之下的构造。

Dabei sendet sie eine Druckwelle aus, die von seismischen Messgeräten und Walen auf der ganzen Welt registriert wird.

与此同时，它发的冲击波被全球的仪器和鲸鱼记录下来。

Und Erdbeben mit der seismischen Energie unserer Bombe treten sogar mehrmals jährlich auf, ohne gleich den Weltuntergang auszulösen.

即使是与我们这颗炸弹能量相当的，年也会发生好几次，但并不会引发世界末日。

Die seismische Aktivität wird nicht nachlassen in den kommenden Tagen.

未来几天活动不会减弱。

Anders als erwartet, löste dieser Moment keine seismische Erschütterung in seinem Herzen aus, statt dessen brach Frieden ein.

乎意料的是，这一刻并没有在他的心中引发般的动，反而平静了下来。

Die seismischen Wellen, die der Chicxulub-Einschlag um die Welt schickte, waren wohl um die hundert Mal stärker als die des größten bislang gemessenen Erdbebens.

希克苏鲁伯撞击在世界范围内发的波可能比迄今为止记录的最大强约 100 倍。

Heutzutage können sogar die meisten Smartphones primäre seismische Wellen registrieren.

Das Netzwerk sollte an einer seismisch sehr aktiven Störungszone so viele Erdbeben wie möglich erfassen.

Zuletzt gab es auf Santorin 2011, 2012 die sogenannte seismische Krise.

Dabei wurde eine Luftkanone, ein sogenanntes air-gun, als Schallquelle für die seismischen Untersuchungen genutzt.

Damit also bei einem Beben die Häuser nicht zusammenbrechen, muss überall die seismische Gefährdung bekannt sein.

Die Region ist zwar für ihre seismische Aktivität bekannt, aber die Häufung der Erschütterungen ist ungewöhnlich.

Denn wenn wir die seismischen Stationen am Meeresboden aufstellen, kennen wir die Struktur der flachen Erdkruste nicht so genau.

Die Daten der Satelliten und des dichten seismischen Netzwerks verrieten bei der Auswertung, dass diese Erdbeben außergewöhnlich waren.

Sind Walgesänge also womöglich eine natürliche und kostenlose Alternative zu den teuren seismischen Erkundungen auf der Suche nach Öl- und Gasvorkommen?

Es ist schon schwer genug, diese winzigen Bewegungen zu verfolgen, aber die Faktoren, die zu seismischen Ereignissen führen, sind noch viel komplexer.

Viele Forscher und Behörden setzen daher auf Frühwarnsysteme, die den Unterwasserdruck und seismische Aktivität messen, sowie auf den Aufbau globaler Kommunikationsnetze zur schnellen Alarmierung.

Um die Gefährdung für ein Gebiet zu berechnen, reichen also die Messdaten, die seit Einführung der seismischen Stationen 1899 zur Verfügung stehen, bei weitem nicht aus.

Am Morgen des Unabhängigkeitstags machte ein Erdbeben der Stärke 4,0 die Bewohner der 27.000 Einwohner-Stadt Ridgecrest darauf aufmerksam, dass sie in einer seismisch aktiven Zone leben.