Hätte sie nicht mit ihm gefrühstückt, hätten sie nur noch sonntags miteinander reden können.

如果她不和他一起吃早饭，他们就只有星期天可以一起说话了。

In Deutschland geht man sonntags oft in die Kirche.

德国们经常周日去教堂。

Wir können meistens nur samstags oder sonntags trainieren.

我们大多数只能星期六或星期天训练。

Sonnabends und sonntags trinken viele Leute zu Haus Kaffee und essen Kuchen.

周六和周日很多喝咖啡，吃蛋糕。

Zeit für seine eigene Forschung bleibt Albert also nur noch abends oder sonntags.

因此，阿尔伯特只有晚上或周日才有时间行自己的研究。

Und sonntags tat sie einen Schleier vor ihr Gesicht, wenn sie in die Kirche ging.

每周日去教堂的时候，她总是会脸上蒙上一层。

Ich fühl mich auch schön, wenn ich sonntags in meinem Schlabber-Look vor Netflix sitze und Sushi esse.

当我周日穿着宽松的衣服，看影视剧吃寿司的时候，我也觉得自己很漂亮。

Eigentlich gilt sonntags ein Fahrverbot für Lastwagen.

实际上， 周日是禁止卡车行驶的。

Und sonntags sind in der Regel Geschäfte zu, außer Restaurants und Bäckereien.

周日，商店通常不营业，但餐馆和包店除外。

Jetzt sollen wir beide auch noch sonntags arbeiten! Kuno, das geht zu weit!

现我们都应该星期天工作！库诺，这太过分了！

Immer weniger Menschen seien sonntags auf die Plätze gegangen, um der Toten zu gedenken.

星期天去广场悼念死者的越来越少。

Ab und zu ging ich sonntags hin, aber nie werktags.

我偶尔周日去那里，但从不工作日去。

Auch Rasenmähen oder zu laute Musik sind zu bestimmten Uhrzeiten und sonntags verboten.

某些时间和周日也禁止割草或播放音量过大的音乐。

Wir haben sieben dieser Strecken immer freitags und sonntags fest im Programm.

我们的计划中有 7 条这样的路线，每周五和周日都有。

Meine Oma hat sich sonntags immer eine Brosche angesteckt.

我奶奶总是星期天戴上胸针。

Besonders sonntags kommt man oft mit Freunden zusammen zu einer Tasse Kaffee und einem Stück Kuchen.

尤其是星期天，您经常会和朋友聚一起喝杯咖啡，吃块蛋糕。

Diese Zugfahrt ist erst seit wenigen Jahren wieder möglich, und auch nur sonntags in den wärmeren Monaten.

几年前，这种火车之旅才再次开放，而且只温暖月份的星期日开放。

Bleckede, das Städtchen an der Elbe, in das derzeit nur sonntags ein Zug fährt, war einst Zonenrandgebiet.

Bleckede 是易北河上的一个小镇，目前只有周日才有火车开往该镇，该镇曾经是一个地区边界地区。

Ja, sonntags war es immer ruhiger.

马克斯：是的，星期天总是更安静些。

Nach der Arbeit oder sonntags ist immer eine gute Zeit dafür.

下班后或周日总是不错的时机。