Ein Vierteljahr später waren Sie stellvertretende Regierungssprecherin der DDR.

一个季度，您成为东德的政府副。

Parteien, die sich an den Ideen von Marx und Engels ausrichten, entstehen erst später.

基于马克思和恩格斯思想的建立的党派于之不久出现。

Keine Ahnung, wer so spät noch auf hat？

不知道，谁这么晚还会开着？

Der Professor stolpert wenig später durch den mit Studenten besetzten Gang.

教授稍磕磕绊绊地穿过了被学生占满了的过道。

Wenige Wochen später ist der Krieg zu Ende.

几个周，战争结束。

Es ist schon spät, doch ich komm' nicht zur Ruh.

时已晚，我却无法平静。

Wenn ich zu spät komme, dann entschuldige ich mich.

我来晚了，抱歉。

Aber dazu erzähle ich Ihnen später mehr.

但是接下来我会给您们解释更多。

Dennoch wurden die Menschen in den betroffenen Regionen viel zu spät gewarnt und evakuiert.

但是遭受洪灾地区的们太晚收到警报且没有及时的被疏散。

Danke, nein, später. Wann sind Sie angekommen?

谢谢，不用，等会儿吧。您什么时候到的酒店呢？

Wenig später ist Deutschland besiegt und Berlin geteilt.

不久德国战败，之分裂。

Und 2000 Jahre später thront Hermann der Cherusker noch immer über dem Teutoburger Wald.

2000年，科鲁斯克的赫尔曼登上宝座至今还以理在托依托堡森之上。

Als ich Jahre später die Schule gewechselt hab, haben wir uns wiedergetroffen.

多年以，我换了学校，我们又见面了。

Wie heißt du und was möchtest du später mal werden?

你叫什么名字你以想做什么？

Wir machen später weiter. Wir wollten doch Pollen naschen.

之再继续吧。我们还想吃花粉呢。

Ich muss später noch genug hopsen. Gleich kommt Frau Kassandra.

待会儿我还得跳个够呢。卡珊德拉老师马上就来了。

Egal wie spät ich da lang gelaufen bin, es war immer was los.

不管我到那里有多晚，总是很热闹。

Ich folg dir, spät bis in die Nacht rein.

我跟随着你，一直步入深夜。

Und deshalb, folg ich dir spät bis in die Nacht rein.

所以，我跟着你步入深夜。

Hast du doch mal gesagt, wenn es ernst wird, kommen die sowieso zu spät.

你说过他们总是来得太晚。