Wiederum sind sie teurer in der Herstellung und können schädlich für die Umwelt sein.

但另一方面，它生产起来更贵，而且对环境也有害。

Je leistungsstärker der Computer desto teurer ist er.

但是越是功效高电脑，越贵。

Ein russischer Sieg käme uns vielfach teurer zu stehen.

俄罗斯胜利会使我们付出更多倍代价。

Es gibt auch Nachhilfeschulen, aber die sind teurer.

也有辅导班，过会贵一些。

Dann spricht alles für ein WG-Zimmer, da 1-Zimmer-Wohnungen in solchen trendigen Gegenden deutlich teurer sind.

于是有了这样形容合租公寓话，现在这种1间房子宅真比较贵。

Spar-Day, irgendein Tag Day, 200% auf alles, was wir vorher 200% teurer gemacht haben.

省钱日，任何一天，我们之前加价200%所有商品均可享200%扣。

Nestle wird vorgeworfen, Menschen das Grundwasser abzupumpen, nur um es ihnen teurer wieder zu verkaufen.

雀巢公司被指控抽取人们地下水，然后再高价卖给他们。

Das Deutschland-Ticket für den öffentlichen Nahverkehr in ganz Deutschland wird ebenfalls teurer.

适用于德国境内公共交通“德国月票”也将提价。

Das Essen hier ist aber teurer ...

这儿食物真更贵。

Eigentlich sollte sie erhöht werden, dadurch wären Diesel und Benzin teurer geworden.

它本来应该增加，这样就能让柴油和汽油变得更昂贵。

Das wird nicht passieren, allerdings kann es trotzdem sein, dass der Sprit teurer wird.

这没有发生，但尽管如此，汽油仍然可能变得更昂贵。

Das stimmt. Telefonieren war früher viel teurer als heute.

确。早期电话比现在要贵很多。

Es gibt im nächsten Jahr eine Mieterhöhung. Die Miete wird ab Januar teurer.

明年会有租金上调。租金会从一月起涨价。

Naja, und deutlich teurer ist es dadurch auch geworden.

嗯… … 费用也因此变贵了少。

Weil wir aber trotzdem viele Butter haben wollen, wird die teurer.

尽管如此因为我们还是想要很多黄油，他们就变更贵了。

Natürlich reicht es nicht aus, Fleisch einfach nur teurer zu machen.

当然，仅提高肉价是够。

Die werden nämlich teurer, beziehungsweise die Förderprogramme gehen zurück.

它们将变得更加昂贵，补贴方案将减少。

Dann wären die Preise automatisch teurer.

那么，肉价自然会上涨。

Sie spekulieren darauf dass die Produkte teurer werden und treiben so die Preise künstlich in die Höhe.

他们指望这些产品变得更加昂贵，从而人为地推高价格。

Deswegen müssen wir jetzt auch stark sein, denn Schokolade wird bald wohl teurer werden - aber warum?

这就是为什么我们现在必须坚强， 因为巧克力很快就会变得更贵——但为什么呢？