In dem Sinne wünsche ich euch noch einen schönen, traumhaften Tag, bis dann und ciao!

在此，我希望你们有一个愉快、美好的一天，再见！

Aber ein traumhafter Tag für die Sprinterinnen bei der Weltmeisterschaft.

但对于世界锦标赛的短跑运动员来说， 是美好的一天。

Die traumhafte Naturinsel ist auch nachts besonders.

梦幻般的天然岛屿在晚上也很特别。

Was für eine traumhafte Insel muss das sein, dachte der Pilot.

那一定是个多么美妙的岛屿啊，飞行员想。

Und sagt, ist die blue Lagune wirklich eine traumhaft schöne badebucht mit türkis blauem Wasser.

并说，蓝色泻湖真的是一个美丽的海湾，碧绿的海水。

Das ist echt richtig traumhaft, richtig toll. - Ja.

真是太棒了，太棒了。 - 是的。

Das bedeutet sowas wie " traumhaft" oder " übernatürlich" .

味着“梦幻般的” “超自然的” 。

Ganz schnell kann man so Dalis surreale, also unwirkliche oder traumhafte Welt, kennenlernen.

可以快速了解大理的超现实、虚幻梦幻般的世界。

Aber es schmeckt traumhaft und man sitzt dort auch sehr nett.

但它的味道很棒，你坐在那里非常好。

Wissenschaftlich bewiesen ist da nichts, aber es schmeckt traumhaft.

没有任何科学证明，但它的味道很棒。

" Die Insel mit den traumhaften Stränden und den tollen Früchten."

“拥有梦幻般的海滩和盛产水果的岛屿。”

Überall in Deutschland scheint ja gerade die Sonne und es ist einfach nur traumhaft, das Sommerwetter.

。 德国到处都是阳光明媚， 夏天的天气真是太棒了。

Bekannt ist es vor allem für seine Natur, die einzigartige Tierwelt und die endlosen, traumhaften Strände.

它以其自然风光、独特的野生动物和一望无际的美丽海滩而闻名。

Herr Arnold: Ist das nichgt traumhaft?

2. Arnold 先生：不是很棒吗？

Die Preise für Kinder sind am Wochenende mit 15 Euro und Familien mit 68 Euro allerdings nicht ganz so traumhaft.

然而，周末儿童价格并不那么理想，为 15 欧元，家庭价格为 68 欧元。

Es sollte dort traumhafte weiße Strände aus Puderzucker geben und so schönes warmes Wasser, dass man am liebsten immerzu nur baden wollte.

应该有由糖粉制成的美丽白色沙滩和如此美丽的温暖海水，只想一直游泳。

Auch extrem gut, und mein Hauptgericht, dieses Kalbsfilet, war wirklich ein Traum – traumhaft, ohne Spaß, das beste Essen, das ich je irgendwo in der Luft hatte.

也很好吃，是我的主菜——小牛排，就像梦中一样好吃——做梦一样，没开玩笑，是我在飞机上吃过的最好的一餐。

Ja, die Sonne in den Mittelmeer verwöhnt seine Urlaube aber nicht nur mit warmen Temperaturen, sondern auch mit traumhaften küstenabschnitten, glasklarem Wasser und schönen altstädten.

是的，地中海的阳光不仅破坏了他的假期，温暖的温度，还有美丽的沿海地区，清澈的海水和美丽的老城区。

Sobald man das Traditionsgeschäft aus dem 18. Jahrhundert betritt, wieder ein traumhafter Anblick: In der Vitrine stehen Tabletts mit Sahnetrüffeln und Nougatstangen, Obst- und Sachertorten, Strudel und Käsekuchen.

一走进家 18 世纪的传统商店，又是另一番梦幻般的景象：陈列柜里摆着托盘，上面放着奶油松露和牛轧糖棒、水果和 Sacher 蛋糕、馅饼和芝士蛋糕。

In der legendären Westfalenhalle fand auch der Bundesparteitag kurz vor der Wahl 1972 statt, die die SPD mit - aus heutiger Sicht traumhaften - 45,8 Prozent der Stimmen gewann.

联邦党代表大会也在 1972 年大选前不久在传奇的威斯特法伦哈勒举行，社民党以 45.8% 的选票获胜——从今天的角度来看， 梦想成真了。