Dieses Wörterbuch umfasst mehr als 2000 Seiten.
这本字典含了两千多页纸。
Kanton-Messe ist eine umfassende und multifunktionale Veranstaltung von internationaler Bedeutung.
广交会是一个集综合性与多功能于一身的国际性展会。
Die Grundlagen der Psychologie umfassen in der Regel viele Themen.
心理学的基础内容通常很多主题。
Die Debatte darüber muss so umfassend und so öffentlich wie möglich sein.
关于这件事情的讨论必须全面且尽可能公开。
Die laufenden Kosten für ein Auto umfassen auch die Versicherung.
汽车的保养保险。
Zur Erreichung der Zielvorgaben müssen verstärkte Investitionen im Bereich des Umweltmanagements mit umfassenden Politikreformen einhergehen.
为实现这些具体目标，在增加环境管理投资的同时，必须进行广泛的政策改革。
Er stellt fest, dass jede Entschädigung Teil einer umfassenden und dauerhaften Lösung sein sollte.
理会指出任何补偿都应成为全面持久解决办法的一部分。
Die Erweiterung des Sicherheitsrats und seine Arbeitsmethoden müssen in umfassender Weise behandelt werden.
必须全面处理理会的工作方法问题。
Wir schlagen einen Neubeginn bei der Aushandlung einer umfassenden Einigung mit Iran vor.
我们提议重新开始与伊朗谈判一项全面协定。
Die Überprüfung sollte auch eine umfassende Neubewertung des Rates einschließlich seiner Zusammensetzung und Arbeitsmethoden beinhalten.
复议应要求对理会进行全面评估，其组成工作方法。
Das Amt empfiehlt daher eine umfassende Überprüfung dieser Bedingungen.
因此，监督厅建议对这些条件作全面审查。
Die Leitung des Fonds ersuchte außerdem um eine umfassende Risikobewertung seiner Geschäftstätigkeit.
基金管理部门要求对基金业务进行全面风险评估。
Über umfassende Kooperationsrahmen soll die Einbeziehung und Gleichbehandlung aller Standorte gewährleistet werden.
应通过具有容性的合作框架，确保所有管辖区参与并享有平等待遇。
In absehbarer Zeit soll diese Ländergruppe mehr als 20 Länder umfassen.
预计在近期内这个数目将增加到20多个。
Die Vereinten Nationen leisten in Afrika engagierte, umfassende und tiefgreifende Arbeit.
联合国在非洲进行着强有力、广泛而深入的工作。
Ein umfassendes Übereinkommen über den Terrorismus, einschließlich einer klaren Definition, ist eine unabdingbare politische Notwendigkeit.
签订一项全面反恐公约，明确的定义，这是一项必须完成的政治任务。
Er betrachtet Sicherheit unter einem umfassenden Blickwinkel.
报告为全问题提供了一个广泛的视角。
Dieser könnte als Grundlage für umfassende Erörterungen mit der Kommission dienen.
报告可以作为同委员会进行全面讨论的依据。
Die Gewaltanwendung durch Staaten ist im Völkerrecht bereits jetzt umfassend geregelt.
国际法已经对国家使用暴力作出周详的规范。
Es kann nicht das Recht umfassen, Zivilpersonen vorsätzlich zu töten oder zu verstümmeln.
这一权利绝不故意杀害或伤害平民的权利。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Andererseits wissen wir um die Verletzlichkeit unserer Lebensgrundlagen – und zwar im umfassenden Sinne.
另一，让我们知道了我们赖以生存的环境在各种意义上都是是多么脆弱。
Die Produktion von Bällen umfasst viele kleine Schritte, die Maschinen nicht komplett übernehmen können.
球的生涉及许多小步骤，机器无法完全接管。
Deshalb wollen sie unbedingt, dass ihre Kinder die Möglichkeiten einer umfassenden Ausbildung nutzen.
所以他们希望己的孩子可以全发展。
Inzwischen umfasst sein Werk über 100 Filmmusiken.
现在他的作品包括100多部电影配乐。
Jedes Jahr werden 2.500 neue Produkte entwickelt und das momentane Sortiment umfasst ca. 9.500 Produkte.
宜家每年开发2500种新品，目前品系列大约包含9500种品。
Ein umfassendes Restrukturierungsprogramm steht vor der Tür.
全重组计划在即。
Die Vorteile sind ganz umfassend beim Bargeld.
“现金的优势非常广泛。
Für Humboldt sollte Bildung universal sein, also sehr vieles umfassen.
对洪堡而言教育应该是无所不包的，就是包含非常多的东西。
Das sogenannte Default Mode Network umfasst verschiedene Regionen im Gehirn.
所谓的默认模式网络包括大脑中的不同区域。
Wie viele Institute umfasst die Fakultät für Mathematik?
数学学科中有多少个研究学院？
Welche Bereiche umfasst die Fakultät für naturwissenschaftliche Medizin?
那些领域组科学的医药学专业？
Sein Streckennetz umfasste über 40,000 Kilometer, und war damit größer als das des Römischen Reiches.
它的路线网覆盖四万多公里，比罗马帝国的路线网还要大。
Für mich ist wichtig, dass die 25 Fragen umfassend und glaubwürdig beantwortet werden.
对我来说，全、可信地回答这 25 个问题非常重要。
Durch die Schrumpfung des Gehirns kommt es dann zu umfassenden Funktionsstörungen.
大脑的萎缩便导致了广泛的功能障碍。
Im biblischen Sinne umfasst der Begriff das ganze All.
在圣经的意义上，这个概念涵盖了整个宇宙。
Prädikat? Genau. Das Prädikat umfasst alle Verben des Satzes plus Zusätze, die dazugehören.
谓语？没错。谓语包括句子的所有动词以及属于它的附属分。
Sie umfasst die ersten vier Schuljahre, und zwar von der ersten bis zur vierten Klasse.
小学为四年，从一年级到四年级。
Die Banken werden aufgefordert, Verluste und Risiken umfassend und schnell offenzulegen.
银行被要求要全和迅速地公开其损失和风险。
Und deshalb gibt es eine umfassende Gedenkkultur.
...这就是为什么我们有纪念的强势文化。
1975 wurde das Gelände erweitert und umfasste rund 70 Hektar.
1975年，该地区被扩大到约70公顷。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
含了两千多页纸。
德国的问候 
与历史 
理会指出任何补偿都应成为
工作方法问题。
应要求对
，
让我们知道了我们赖以生存的环境在
己的孩子可以
科学的医药学专业？
