Diese Frage zu beantworten ist unter Historikern heftig umstritten.

如何回答这个问题，如今在历史学家中争议很大。

Selbst das Jahrhundert in dem er lebte ist umstritten.

就连他生活在哪个世纪都有争议。

Was sagen die Firmen selbst zu ihrem umstrittenen Geschäftsmodell?

这些公司自己对具有争议的商业模式？

Besonders die Homöopathie ist in Deutschland sehr umstritten.

尤其顺势疗法，现在在德国备受争议。

Allerdings ist der unumstrittene Held der Spiele ist US-Sportler Jesse Owens.

然而，美国运动员杰西·欧文斯奥运会上无可争议的英雄。

Gleichzeitig ist Kaffee damals extrem umstritten.

与此同时，咖啡在当时也极具争议。

Ob er das wirklich tut, ist aber umstritten.

但否正做到了，这一点颇具争议。

Die texanische Regierung darf das umstrittene Gesetz laut der Gerichtsentscheidung vom Freitagabend vorläufig wieder in Kraft setzen.

根据周五晚上法院所作出的裁判，德克萨斯州政府得以暂时恢复这项争议性法律的效力。

Der einzige negative Aspekt von Hühnchen ist umstritten: Fett.

鸡肉唯一的负面影有争议的：脂肪。

Wobei man sagen muss, " gendergerecht" allein ist auch schon umstritten, mehr dazu in der Infobox.

必须得，“性别平等”本身就具有争议，详见信息栏。

Seine letzte Reise endet in Jerusalem, wo ihm sein umstrittener Ruf vorauseilt.

他最后的旅程在耶路撒冷结束，在那里他饱受争议的名声先于他。

Ihr politisches Ziel ist ganz klar, es heißt Franzosen zuerst und ist teilweise sehr umstritten.

你的政治目标很明确， 首先的法语， 有时也很有争议。

Außerdem sind die Aussagen von J.K. Rowling auch umstritten.

此外， J.K.罗琳的言论也存在争议。

Auch der Ausbau der Autobahnen war umstritten vor dem Koalitionsausschuss.

在联合委员会之前，高速公路的扩建也存在争议。

Man schlägt statt Geld Maßnahmen vor, die umstritten sind.

您提出有争议的措施而不金钱。

Nach den enttäuschenden Zwischenwahlen wäre das umstritten.

在令人失望的中期选举之后， 这将引起争议。

Sie wissen, dass sie nicht unumstritten sind.

他们知道他们并非没有争议。

Als erstes der G7-Industrieländer beteiligt sich Italien an einem umstrittenen chinesischen Großprojekt.

意大利 G7 工业化国家中第一个参与有争议的中国重大项目的国家。

Die liberalkonservative Opposition kritisiert unter anderem die umstrittenen Justizreformen.

自由保​​守派反对派批评了有争议的司法改革等。

Die Lage im zwischen Pakistan und Indien umstrittenen Kaschmir eskaliert.

巴基斯坦和印度之间存在争议的克什米尔局势正在升级。