Sein Fazit vor Gericht, Koffein ist unbedenklich.

他在法庭上得出的结论是：咖啡因无害。

Einen gesunden und unbedenklichen Alkoholkonsum gibt es eigentlich gar nicht.

事实上，不存在所谓健康全的饮酒。

Außerdem sei der Feinstaub, der beim Böllern freigesetzt wird, wesentlich unbedenklicher als der aus Verbrennungsmotoren.

此外，爆竹释放的细粉尘比内燃机释放的细粉尘危害要小得多。

Doch auch bei erst mal unbedenklichen Mengen Koffein gibt es versteckte Gefahren.

但是，即使适量的咖啡因无害，也存在隐患。

Laut Experten kann man als Erwachsener jeden Tag unbedenklich vier Tassen Kaffee oder zwei Monster Energy trinken.

据专家称，成年喝四杯咖啡或两瓶怪物能量饮料是全的。

Praktisch ja, aber eben nicht immer unbedenklich.

是的，但并非总是无害的。

Weiß und Schwarz enthalten Acetaminophen und Pseudoephedrin, die für die meisten Menschen unbedenklich sind.

医生：白色和黑色含有对乙酰氨基酚和伪麻黄碱，对大多数来说是全的。

Das Bundesinstitut für Risikobewertung, kurz BfR, hält sogar eine Erhöhung des Grenzwerts um zwei Drittel für unbedenklich.

联邦风险评估研究所， 简称 BfR， 甚至认为将限值提高三分之二是无害的。

Im Rathaus gibt man Entwarnung: Ein Gutachten sei zu dem Ergebnis gekommen: alles unbedenklich.

在市政厅里， 们给出了一个非常清楚的结论：专家意见已经得出结论：一切都无害。

Diffuser für Aroma- und Duftöle können zu Keimschleudern werden, aber wenn wir sie gründlich sauber machen, dann sind sie unbedenklich.

香薰油和香薰油的扩散器可能会成为细菌传播者，但如果我们彻底清洁它们，它们是无害的。

Grundsätzlich sollte man nur, das ist 'n wichtiger Hinweis … Nitritpökelsalz sollte man nicht zum Salzen oder zum Würzen verwenden, weil das erst nach dem Garen im Endeffekt beziehungsweise nach 'nem Abbauprozess dann auch erst genießbar und unbedenklich wird, ne?

基上，你应该，这是一个重要的注意事项......你不应该使用亚硝酸盐腌制或调味，因为它只有在烹饪或分解过程后才变得可食用且无害，对吧？

Nach Angaben des Bundesinstituts für Risikobewertung sind Mengen bis 200 Milligramm Koffein pro Tag unbedenklich.

Mittlerweile ist diese Kombination laut Bundesforschungsanstalt für Ernährung unbedenklich.

Den Forschenden kann eine Förderung von Sorten wie Skyfall dazu beitragen, klimaschädliche Düngemittel durch unbedenkliche Pilze zu ersetzen.

Einige Politiker halten die Studien für glaubwürdig, nach denen Glyphosat eher unbedenklich ist, andere halten es mit den Kritikern.

Heutzutage ist die Wasserqualität aber so gut, dass hier von Obst und Wasser unbedenklich ist.

Lasuren und Lackel, die den Hinweis EN71 tragen, haben den sogenannten Speichelecktest bestanden und können deshalb unbedenklich als Anstrich für Spielzeuge oder Kindermöbel verwendet werden.