Laut Berechnungen könnte Venedigs Altstadt in 50 Jahren jeden dritten Tag unter Wasser stehen.

据统计，威尼斯老城区在 50 年后可能每隔三天就会被淹没。

Und das geht so. Zuerst die Hände unter fließendes Wasser halten.

首先将手放在自来冲洗。

Aber dann erinnerte sie sich daran, dass Menschen unter Wasser sterben.

但后来她想起，人们在下会溺亡。

Wenn das erledigt ist die Kartoffelstifte unter fließendem Wasser abspülen.

完成后，在龙头下冲洗土豆条。

Die kriegen keine Luft unter Wasser.

他们在下得不到空气。

Fest steht aber schon seit Längerem, dass zahlreiche Szenen des neuen Films unter Wasser stattfinden werden.

很早之前就有消息称，新电影会有很多下场景。

Land unter Wasser Neue Berechnungen über die Entwicklung des Weltklimas zeichnen ein noch dunkleres Bild als bisher.

下陆地新一轮世界气候发展的预估情况相比今日不容乐观。

Die Sonne war nun schon halb unter dem Wasser, da erblickte sie die kleine Klippe unter sich.

太阳还剩一半未落入中的时候，她终看到了礁石。

Deshalb waten wir hinein bis zum Halse. Wenn es heult, gehen wir mit dem Kopf unter Wasser.

是我们泡在齐脖的池塘里，呼啸声一来，我们就一头沉入中。

Der viel größere Bereich unter Wasser – das sogenannte Deep Web – bleibt ihnen und damit uns verborgen.

隐下的更庞大的领域——所谓的深网——是搜索引擎、因此也是我们所接触不到的。

Wenn der Lärm unter Wasser immer mehr zunimmt, kann er Wale und Robben einerseits aus ihrem Revier vertreiben.

如果下的噪音越来越大，一方面会迫使鲸鱼和海豹离开它们生活的区域。

Ganze Ortschaften, Straßen und Häuser standen komplett unter Wasser Es sind sogar Menschen dabei gestorben.

整个城镇、街道和房屋完全被淹没，甚至有人死亡。

Ein Fischotter kann bis zu sieben Minuten unter Wasser sein, ohne zu atmen.

獭可以在下长达七分钟而不呼吸。

Viele Straßen und Tunnel standen unter Wasser, Gebäude wurden beschädigt.

许多道路和隧道被淹，建筑物受损。

Vorher befand sich der Vulkan vor allem unter Wasser.

在此之前，火山主要在下。

Keller stehen unter Wasser, und viele Häuser müssen evakuiert werden.

地下室被淹没，许多房屋必须疏散。

In Wismar haben die Helfer alle Hände voll zu tun, viele Straßen stehen unter Wasser.

在维斯马，救援人员忙得不可开交，许多街道都被淹没了。

In Mecklenburg-Vorpommern und Schleswig-Holstein stehen viele Straßen unter Wasser.

梅克伦堡-前波美拉尼亚州和石勒苏益格-荷尔斯泰因州的许多街道都被淹没。

Weite Teile mehrerer südöstlicher Bundesstaaten stehen unter Wasser.

东南部几个州的大部分地区都被淹没。

Zahlreiche Häuser und Straßen standen unter Wasser.

许多房屋和街道被淹没。