Als wir es wegnahmen, haben wir entdeckt, dass ein Manuskript darin versteckt ist.

把这张纸从封面上，我们发现里面藏有一份手稿。

Nach einem Krieg bleiben vielen Minen oft versteckt im Boden zurück.

战争之后仍有很多被埋藏地雷留在地下。

Sie verstecken sich im Fell. Dreh dich um. Ob ich eine entdecke?

他们藏在毛发里，你转过，我看看能不能找到？

Ich muss ganz schnell zurück! Na gut. Jetzt musst du dich verstecken!

我得赶紧回去了。好，你得藏起了！

Denn mitten in der Schweiz, versteckt in einem Berg, befindet sich ein geheimer Luftwaffenstützpunkt.

因为在瑞士中部一座山里，有一个秘密空军基地。

Dann finden wir den ganzen Dreck, den du jahrelang drunter versteckt hast!

现在我们可以看到这些年你积累在地毯下面灰尘了！

Da bin ich ja gespannt, ob du was versteckt hast.

我很好奇你是不是藏起一个。

Doch auch bei erst mal unbedenklichen Mengen Koffein gibt es versteckte Gefahren.

但是，即使适量咖啡因无害，也存在隐患。

Tausende Kinder lebten einfach mal illegal versteckt bei ihren Eltern.

成千上万孩子就这样非法偷偷生活在父母身边。

Der Kater aber nahm seine Kleider und versteckte sie.

雄猫却走他衣服，藏了起。

Je größer ein Lebewesen ist, umso mehr versteckte Oberfläche wird benötigt.

生物体越大，需要隐藏表面积就越大。

Er findet einen Turm, in dem eine Person versteckt wird.

他找到了一座塔，有个人被关在里面。

Aber fast immer verstecken sie ihre Neugier.

但是他们几乎一直在隐藏着他们好奇心。

In den Kriegsjahren versteckten sich hier unten die Münchner Bürger vor den Bombenangriffen.

在战争年代，慕尼黑居民将其用作防空洞。

Der Hirte nahm schnell das rote Kleid und versteckte sich hinter einem Baum.

牛郎迅速了一件红色仙裙，藏在了树后面。

Es vergräbt sie im Boden oder versteckt sie in Rindenspalten.

将其埋藏在地下或树皮裂缝中。

Noch am gleichen Abend versteckte sie ihr Kleid unter einer Tanne im Wald.

这天晚上，她将她衣服藏在森林中一棵冷杉下。

Ich muss mich vor keinem verstecken (Das ist zuviel! Seht Colloredo bebt! ).

我无需屈居人后，躲躲藏藏（太过分了！看看，洛雷多一片好心！）。

Und den Blick auf die versteckten Enden der Strumpfhose freigeben.

还可以看到紧身连裤袜隐藏末端。

Und das Geld verstecken wir in schwarzen Kassen!

我们还要把钱藏起！