Und ihr Vorbild das war kein Geringerer als der damals schon verstorbene Heinrich Heine.

她榜样是当时已经逝世海因里希•海涅。

Und anderswo winkt man mit weißen Tüchern, um die verstorbenen Verwandten zu grüßen.

而地方，人们挥舞着白巾向已故亲人问好。

(Junge) Ich zünde die Kerze für meine verstorbene Mutter an.

（男孩）我为我已故母亲点燃蜡烛。

(Mädchen) Ich zünde die Kerze auch für meine verstorbene Mutter an.

Trauerarbeit ist ein großer Teil von Lenas Studium.哀悼工作是莱娜学业中重要部分。(女)我也为已逝母亲点燃蜡烛。

Peters Eltern sind verstorben. Er kümmert sich jetzt um das, was sie ihm hinterlassen haben, ihren Nachlass.

彼得父母去世了。现考虑怎么处理们留给东西，们遗产。

Wessen gedenkt Michael? Seines verstorbenen Großvaters.

米歇尔回忆起了谁？——过世祖父。

Oberst Julyan möchte Sie zum Tod meiner verstorbenen Frau befragen. Sie waren heute ja bei der Voruntersuchung.

朱利安上校想就我亡妻死向您文化。您今天也出席了预审会。

OBERST JULYAN: Sie erinnern sich doch an die verstorbene Mrs. de Winter?

您还记得已故德温特夫人吗？

Hier ein Beispiel: Michael gedenkt seines verstorbenen Großvaters.

米歇尔回忆起过世祖父。

An seinem knöchernen Ringfinger funkelt ein Goldring mit dickem Edelstein, ein Erbstück seines verstorbenen Vaters Ludger von Pfeffershagen.

骨瘦如柴无名指上，一枚镶有巨大宝戒指闪闪发光，这是已故父亲路德格•冯•费弗沙根遗物。

Ihren verstorbenen Mann Lois hat sie schon in ihrer Jugend beim Berggehen und Skifahren kennengelernt.

她和已故丈夫路易斯年轻时相识于山间徒步和滑雪活动。

Todesfälle müssen hier untersucht werden – auch die Angehörigen müssen doch wissen, woran ihre Familienmitglieder verstorben sind.

对此需要对死亡进行调查，亲属肯定也需要知道们家人死于什么原因。

OBERST JULYAN: In welcher Beziehung stand Mr. Favell zu der verstorbenen Mrs. de Winter?

法维尔和已故德温特夫人是什么关系？

Die alten, verstorbenen Chorherren, so sagt man, gleiten still an uns vorüber in der Kirche, wo die Messe gesungen wird.

据说，正唱弥撒教堂里，已故修士们会寂静地从我们身边飘过。

Dort gedachte der Papst des verstorbenen Vorgängers.

教皇那里纪念已故前任。

Damit ist er nun offiziell Nachfolger seiner verstorbenen Mutter Elisabeth.

现是已故母亲伊丽莎白正式继承人。

In Rom wird morgen der verstorbene emeritierte Papst Benedikt XVI. beigesetzt.

明天罗马，已故名誉教皇本笃十六世。埋。

Am Sonntag ist Dick Fosbury an Lymphknotenkrebs verstorben.

迪克福斯伯里周日死于淋巴结癌。

Und das wusste sicher auch die verstorbene Prinzessin Diana.

我相信已故戴安娜王妃也知道这一点。

Dort sind Werke aus der Sammlung von dem verstorbenen Kunst-Händler Cornelius Gurlitt zu sehen.

这里有已故艺术品经销商科尼利厄斯·古利特 (Cornelius Gurlitt) 藏品。