Ein dritter Grund, der hier mit reinspielt und der sich natürlich auch aus dem vorhergehenden ergibt, ist das niedrige Selbstwertgefühl.

第三个原因，与前两个原因息息相关，是自卑。

Dem Tsunami waren ein Beben der Stärke 7,7 und mehrere schwere Nachbeben vorhergegangen.

海啸之前发生 7.7 级地震和几次严重的余震。

Viele hätten durch vorhergehende Impfungen oder Infektionen eine Grundimmunität aufgebaut.

许多人通过之前的疫苗接种或感染建立基本的免疫。

Jede Transaktion, die in dem Netz geschieht, bekommt das ganze Netzwerk mit, inklusive der vorhergehenden Historie.

网络中发生的每一笔交易都会得到整个网络，包括之前的历史记录。

Plötzlich, als Ursula und Amaranta schon neue Trauer über die vorhergegangene gezogen hatten, traf eine ungewöhnliche Nachricht ein.

突然间，乌苏拉和阿玛兰塔已经为前一次悲痛而引起新的悲痛时，一个不寻常的消息。

Ist ein solcher Konsens gefunden, so wird ein neuer Block an die Kette bereits bestehender Daten über vorhergehende Transaktionen angehängt.

一旦达成这样的共识，一个新的区块就会被附加到关于先前交易的现有数据链中。

Keine kleine Größe dieser Großen Koalition, wenn man an die vorhergehende Regierungskoalition im Dauerclinch des Belauerns, des Nicht-Gönnens und der Missverständnisse denkt.

规模不小的这个大联军， 想想上届执政联军中的死缠烂打， 不容许自己和人产生误解。

In den fünf vorhergehenden Nächten wurden laut dem franzöisches Innenministerium 5000 brennende Autos und fast 1000 in Brand gesetzte oder beschädigte Gebäude gezählt.

据法国内政部称，在过去的五个晚上，有 5,000 辆燃烧的汽车和近 1,000 座建筑物被烧毁或损坏。

Wenn im vorhergehenden Satz vielleicht von einem Mann die Rede ist, ist das vielleicht nicht so besonders sinnvoll, wenn der folgende Satz mit den Pronomen sie beginnt.

如果前面的句子里提到一个男人，后面的句子以代词“sie”（她）开始可能就不太合适。

Eines Morgens entfachte er wie gewöhnlich den Herd und fand in der erloschenen Glut das Essen, das er am vorhergehenden Tag für sie bereitgestellt hatte.

一天早上，他像往常一样点燃炉子，在熄灭的余烬中发现他前一天为她准备的食物。

Auch bei dem deutschen Philosophen Immanuel Kant finden wir eine ähnliche Auffassung: " Der Anfang ist ein Dasein, vor welchem eine Zeit vorhergeht, darin das Ding, welches anfängt noch nicht war" .

我们在德国哲学家伊曼纽尔·康德（Immanuel Kant）身上也发现类似的观点：“开始是一个存在，先于一个时间，而开始的事物尚未存在。”

Ich schaute mich um und sah einen netten Jungen hinter mir stehen, den ich am vorhergehenden Abend bei Wilma getroffen hatte.

Dies Resultat hat nun eine doppelte Bedeutung, einmal seine wahre, insofern es eine Ergänzung des Resultates der vorhergehenden Bewegung des Selbstbewußtseins ist.

Indem einerseits die erste Erscheinung der neuen Welt nur erst das in seine Einfachheit verhüllte Ganze oder sein allgemeiner Grund ist, so ist dem Bewußtsein dagegen der Reichtum des vorhergehenden Daseins noch in der Erinnerung gegenwärtig.

Die, welche solche Behauptung aufstellen, sagen aber, gemäß vorhergehenden Bemerkungen, auch selbst unmittelbar das Gegenteil dessen, was sie meinen ; eine Erscheinung, die vielleicht am fähigsten ist, zum Nachdenken über die Natur der sinnlichen Gewißheit zu bringen.