Heute ist eine Welt ohne Stunden, Minuten und Sekunden für uns kaum vorstellbar.

今天我们很难想象一个没有小时、分钟和秒世界。

Damals unvorstellbar, heute fährt der ICE deutlich schneller.

当时他们想不到，如今高速列车显然跑得很快。

Hier ohne Motorrad ist eigentlich gar nicht vorstellbar für mich.

我真无法想象在这里没有摩托车。

Eine Welt ohne es ist nur schwer vorstellbar.

很难想象一个没有它世界。

Eine Zivilisation wie diese wäre die Heimat von Wesen mit unvorstellbarer Macht und Fähigkeit.

居住在这类文明世界物种将拥有难以想象力量和能力。

Das ist nach den damaligen Geflogenheiten unvorstellbar.

按当时习俗，这是不可试想。

Allein schon auf YouTube ist es ohne sie kaum vorstellbar.

光是在YouTube上，就很难想象没有它们会是什么样。

Es ist mit schneeweißem Leinen bezogen, unvorstellbar sauberem Leinen, das sogar noch die Plättkniffe hat.

上面铺着雪白床单，干净得不可思议，甚至还有熨烫痕迹。

Wir nehmen unvorstellbar viel mehr Einfluss auf unseren Planeten als unsere Vorfahren.

我们对地球影响比我们祖先大得难以想象。

Solche Quellen oder vulkanische Aktivität, könnten auch in den dunklen Meeren von Einzelgängerplaneten Ursprung unvorstellbarer, komplexer Ökosysteme sein.

这种热液喷口或火山活动，在孤独星球黑暗海洋中，也可能成为难以想象复杂生态系统源头。

Man hat sich an diesen Termin so gewöhnt, dass ein anderes Datum für Weihnachten hier völlig unvorstellbar wäre.

人们如今习惯了这一天，在其他任何一天过圣诞节都是不可想象。

Die Industrielle Revolution führte zu einer bisher unvorstellbaren Steigerung der Wirtschaftsleistung.

工业革命使经济产出空前增长。

Für Doris Luckes Kollegen war das unvorstellbar.

这对 Doris Lucke 同事来说是难以想象。

Eine Bockwurst ohne Senf zu essen, ist schwer vorstellbar.

很难想象吃没有芥末博克香肠。

Die Schiiten-Miliz werde sonst einen " unvorstellbaren Preis" zahlen.

否则，什叶派民兵将付出“难以想象代价”。

Das war vor mehr als viereinhalb Milliarden Jahren, also unvorstellbar lange her.

那是超过四十五亿年前事了，一个难以想象很久以前。

Für die meisten ist das nicht vorstellbar.

对于大多数人来说， 这是不可想象。

Es ist ja nicht so einfach, sich als Journalist mit unvorstellbarem Elend zu beschäftigen.

作为一名记者，应对难以想象痛苦并不那么容易。

Das ist in Westdeutschland überhaupt nicht vorstellbar - derzeit.

这在西德是不可想象——目前。

Noch vor 20 Jahren war das unvorstellbar.

这在20年前是不可想象。