Er möchte darüber nicht reden, viel weniger (möchte er) schreiben.
他对这事不想谈论，更谈不上写了。
Die Firma erhielt letztes Jahr weniger Aufträge.
该公司去年订单减了。
Sie will jetzt weniger essen, damit sie schlanker wird.
她现在为了变得苗很,。
Heute fließen weniger Chemikalien in die Flüsse als früher.
如今流入河流化学药品以前了。
Er hat den festen Vorsatz, weniger zu arbeiten und mehr Zeit für die Familie auszugeben.
他下定决心工作, 多给家里一些时间。
Die weibliche Bevölkerung in China ist weniger als die männlich.
中国女性人口男性人口。
Heute gibt es in Deutschland immer weniger Bauern.
现在在德国农民越来越了。
Katze kann aus dem 3. oder 4. Stock springen und sich weniger verletzen.
猫可以从三、四层楼跳下来而且几乎不受伤。
Das ist mir mehr oder weniger gleichgültig.
总说来我对这事是无所谓。
Mit weniger, konzentrierter Kraft konnte das Hindernis beseitigt werden.
用、集中起来力就可以扫除这个障碍。
Es kommt (uns) weniger auf die Quantität als auf die Qualität an.
(对我们来说)数更重要。
Das neue Auto hat den großen Vorteil, weniger Benzin zu verbrauchen.
新车有个很大优点，耗油。
Wir müssen Geld sparen. Das heißt, wir müssen weniger ausgeben.
我们需要存钱。也就是说，我们需要花钱。
Wir können mit weniger mehr erreichen, jedoch nur bis zu einem gewissen Punkt.
我们可以力行节约，提高效率，但终究有一个限度。
Dies ist weniger eine juristische als eine politische Frage.
这与其说是一个法律问题，不如说是一个政治问题。
Friedensstifter außerhalb des Bereichs der Vereinten Nationen kennen diese Erfordernisse womöglich noch weniger.
非联合国调解人可能对这种需求所知更。
In einigen Fällen gingen nicht mehr als die Hälfte oder noch weniger der bestellten Artikel ein.
有时候，只收到一半物品，甚至更。
Den 24 Binnenstaaten erging es jedoch weniger gut.
可24个内陆国家情况却没有这么好。
Auf anderen Gebieten jedoch waren die Fortschritte weniger ermutigend.
然而在其它地区，进展却不太令人鼓舞。
Die Verwirklichung dieser Vorstellung würde dazu führen, dass viel weniger Papierdokumente verteilt werden müssten.
这一远景实现可大大减需要分发纸面文件数。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Der Lokführer-Streik führte im Vergleich dazu zu weit weniger Ausfällen.
相比之下，因火车司机罢工取消的工作日数量就要少很多。
Ein wesentlicher Teil des Landes liegt weniger als 10 über dem Meeresspiegel.
该国大部分地区海拔不到10度。
Dieser Tag mit weniger Abgasen tut unserer Stadt gut und es könnte ihn häufiger geben.
排放量减少的一天对我们的城市有好处，种情况可能会更频繁地发生。
Und du wirst dich im Nachhinein auch viel weniger mit schlechtem Gewissen plagen müssen.
之后你也不必因为心有愧疚受到折磨。
Es enthielt aber wesentlich weniger Alkohol als Bier heute.
但它的精含量远低于今天的啤。
Daher werden die Leistungen der Frauen von Vorgesetzten weniger gesehen.
因此，上级更少看到女性职员的成绩。
Aber an den Autos gibt es immer weniger zu reparieren.
但是需要维修的汽车越来越少了。
Um 1400 auf nur noch 26 %, deutlich weniger Waldfläche als heute.
1400左右仅剩26%，比今天的覆盖率还低。
Die Kühe von Biobauer Hornbruch geben weniger Milch als Kühe auf einem normalen Bauernhof.
有机农场主霍恩布鲁赫的奶牛比普通农场的奶牛产奶量少。
Nicht weniger als unser gesellschaftlicher Zusammenhalt steht deshalb auf dem Prüfstand.
我们社会的团结已经受到了考验。
Mit einem dieser Orte weniger wäre Ihr Leben nicht Ihr Leben, oder?
如果些地方里少了一个，你们的生活就不是你们的生活了，不是吗？
Sie befürchteten ihren Angestellten bald mehr Lohn für weniger Arbeit zahlen zu müssen.
他们担心他们很快就不得不为员工更少的工作付出更多的钱。
Und noch viel weniger bin ich eine Fee!
我更不像一个仙女！
Nur wenige Menschen waren bisher auf dem Mond und noch weniger dahinter.
迄今为止很少人到过月球上，也很少人看到过月球的背面。
Also da gibt's natürlich auch Pflanzen, die weniger verbrauchen.
当然，也有一些植物的消耗量较少。
Also es wird weniger Energie brauchen pro Aktion.
也就是说，每个行动所需的能量会越来越少。
Außerdem, bei gleichen Kalorien, macht Trinken weniger satt als Essen.
除此之外（相关报道说明），饮品的卡路里比食物要少。
Ein Ball hat 4,99 Euro gekostet, weniger als die Getränke.
一个足球4,99欧元，比饮料要便宜。
Man sagt immer, man arbeitet in seinen Sachen weniger gut wie in fremden Sachen.
人们总是说，他的东西比外来的东西效果差。
Überall kann man beobachten, dass Kinder immer weniger Freizeit haben.
我们普遍注意到孩子们的自由时间越来越少了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
2月合集 
度精选 度精选 
订单
以前
取消的工作日数量就要
一天对我们的城市有好处，
精含量远
左右仅剩26%，比今天的
覆盖率还
