In seinem Blut zirkulieren keine HI-Viren mehr.

艾滋病病毒不再他血液中循环。

" Kunst zirkuliert als Geschenk" , hat der amerikanische Schriftsteller Lewis Hyde geschrieben.

“艺术作为礼物流通”美国作家刘易斯·海德写道。

Die Luft in dem hohen Raum kann nicht zirkulieren. Die vergitterten Lichtschächte in den nackten Betonwänden sind zu schmal.

高房间空气不能流通。 光秃秃混凝土墙上铁栅光井太窄了。

Opfer der Gewalt sind nun vor allem die Bauern der Gegend, Menschen wie Paul Njoroge. Denn immer noch zirkulieren viel zu viele Kalaschnikows, die Regierung hat sich nie um Entwaffnung bemüht.

暴力主要受害者现是当地农民，比如 Paul Njoroge。 因为太多卡拉什尼科夫冲锋枪仍流通，而政府从未试图解除它们武装。

Manche Rohstoffe sind auch nur begrenzt vorhanden - entsprechend lassen sich daraus nicht beliebig viele Produkte fertigen, die in immerwährenden Kreisläufen zirkulieren.

一些原材料也只能限供应 - 因此，不可能生产任何数续循环产品。

" Wir können einfach nicht riskieren, dass illegale Gelder frei im europäischen Binnenmarkt zirkulieren und so von der EU noch zusätzlich profitieren. Deswegen brauchen wir eine europäische Behörde, die ein EU-weit einheitliches Aufsichtsniveau sicherstellt und effektiver gegen Geldwäsche vorgehen kann" .

“我们根本不能冒险欧洲单一市场自由流通非法资金，从而从欧盟获得更多利益。这就是为什么我们需要一个欧洲当局，确保整个欧盟统一监管水平，并能够采取更有效反洗钱行动。

Nachdem das Wundödem zurückgegangen ist, kann nach zirka einer Woche ein zirkulierter Gips angelegt werden.

Der zirkulierende Wert hat sich um kein Atom vergrössert.

Das zirkulierende Kapital kann sich in der produktionszeit befinden, es in den eigentlichen Arbeitsprozess eingeht.

000 Euro zirkulieren das Kapital in produktionsstoffen und Arbeitslohn.

Ob Arbeit, zirkulierend oder fix, dies ganze zusätzliche Kapital geht ein in die Bildung der allgemeinen profitrate.

Soweit er in Zirkulation tritt, zirkuliert er innerhalb der Klasse 1.

Sobald die Verwandlung des warenkapitals in Geld stattgefunden hat, zirkuliert der Teil der geldsumme, der den kapitalwert darstellt, fort im Kreislauf des industriellen kapitals.

Wir wollen die Flüssigkeit untersuchen, die im Gehirn und in der Wirbelsäule zirkuliert, die zähre Flüssigkeit, CSS genannt wird.

Einsilbig hat der Finanzminister bekannt gegeben, was seit Tagen zirkuliert: Der Haushalt für dieses Jahr muss nachträglich verfassungskonform gemacht werden.

Wie das zirkulierenden kapitals überhaupt und wächst die jahresrate des denken wir die Gesellschaft nicht kapitalistisch, sondern kommunistisch, So fällt zunächst das geldkapital ganz fort.

Wenn es zu rasch zirkuliert, dann holt es umgekehrt die Zukunft schon wieder ein und frisst als Gewinn schon die möglichen realen Entwicklungen, sodass ebenso nur eines wirklich steigt und steigt: die Schulden.

Sie unterstellen auf der Seite des Kaufmanns ausser dem im warenkauf vorgeschossenen geldkapital stets ein zusätzliches Kapital, das in Ankauf und Zahlung dieser zirkulationsmittel vorgeschossen Soweit dies kostenelement aus zirkulierendem Kapital besteht, geht es ganz so weit.

Dieser Stoffwechsel mag den raumwechsel der Produkte bedingen, ihre wirkliche Bewegung von einem Ort zum Zirkulation von waren kann aber stattfinden ohne ihre physische ein Haus, welches a an B verkauft, zirkuliert als Fahrer.

Was auf der anderen Seite derselbe Wechsel hätte sich ereignet, wenn a ohne die verhüllende Form des austausches dem B 1000 Euro direkt gestohlen Die Summe der zirkulierenden Werte kann offenbar durch keinen Wechsel in ihrer Verteilung vermehrt werden.