Deutschland schneidet bei dem Test überraschend positiv ab.

调查在德国得出了积极的结论。

2019 Kauft der völlig überraschend die Rechte an Taylors Musik.

2019年，他令人出乎意地购买了泰勒歌曲的版权。

Dafür bedient man sich vielfältiger, um nicht zu sagen überraschender Ansätze.

学者们为此进行了各种尝试，方法且不说惊人，至少多样。

Man drückt einfach aus, dass man die Frage überraschend und schwierig findet.

只是表达了他认为这个问题令人惊讶和困难。

Oder war das für Sie wirklich völlig überraschend?

或者说这对您来说真的是一个完全的惊喜？

Es war fast völlig überraschend, was ich sage.

我会说，这完全出乎我的意。

Es war etwas, das sie dort überraschend fanden.

他们那时认为这令人惊讶。

Dann aber schlägt überraschend eine Flamme schwerer und furchtbarer Sehnsucht durch.

但随后，它就意外地冲出猛烈而可怕的渴望之火。

Das ist sehr gut, finde ich, und überraschend, freut mich.

我觉得很不错，有惊喜，我很高兴。

Das Softeis McFlurry ist überraschend oft nicht erhältlich, weil die Eismaschine kaputt ist.

软冰淇McFlurry总是出人意的无法买到，因为冰淇了。

Sogar ein Mülleimer oder eine Klimaanlage verwandelt er auf überraschende Weise in Accessoires.

他甚至以令人惊讶的方式将垃圾箱或空调变成了配件。

Nicht überraschend, dass die Doku zur Tournee der umsatzstärkste Konzertfilm aller Zeiten ist und sie zur Milliardärin macht.

不出所，关于这次巡演的纪录片将成为有史以来票房最高的演唱会电影，使她成为亿万富翁。

Einigen Studien und Wissenschaftlern zufolge, wäre das überraschend einfach umzusetzen und wir bräuchten nicht mal neue Technologien dafür.

根据一些研究和科学家的说法，这将会出乎意地容易实现，我们甚至不需要的术。

Das, was einst ungewöhnlich erschienen kann bald gewöhnlich werden, und das, was jetzt normal ist, wird vielleicht einmal überraschend.

曾经不同寻常的可能很快显得很普通，而普通的可能又会变得出人意。

Die Beispiele zeigen, dass es beim below the line Marketing vor allem darum geht, überraschend und unterhaltsam zu sein.

这些例子表明，线下营销主要是，出人意且具有娱乐性的。

Während sich die Gäste langsam vom überraschenden Handeln des millionenschweren Gastgebers erholten, kam auch der Millionär wieder zu sich.

当宾客们在富商突发行动中渐渐回过神来的时候，这位富翁也恢复了理智。

Ein überraschender Gasangriff rafft viele weg.

一次意外的毒气进攻要了不少人的命。

Niemand kann sagen, dass das jetzt wirklich überraschend kommt.

这个就完全在意之中了。

Sie hören auf. Zumindest vorübergehend. Die südkoreanische Boyband BTS macht ziemlich überraschend eine Pause.

你停下来至少是暂时的。韩国男孩乐队 BTS 出人意地休息了。

Die günstigste von TEMO kostete zwar nur zwei Euro, war dafür aber auch überraschend klein.

TEMO最便宜的只要两欧元，但是却小得出奇。