She was not at all daunted by the size of the problem.

她一点也不为问题的严重性所吓倒。

Am I being unduly cynical? Not a bit of it.

我是不是太愤世嫉俗了？一点儿也不。

I found him thoroughly unpleasant, with no redeeming qualities whatsoever.

我觉得他一点也不讨人喜欢，没有任何可取之处。

He has not a peg to hang on.

他一点借口也找不出来。

He had not a peg to hang on and got dumb for some time.

"他一点借口也找不出来,楞在那儿好一会儿。"

Haha! You are right! Not ro-mantic at all.

哈哈！没错！一点儿也不浪漫了！

I am by no means gloomy about the prospects for British industry.

我对英国工业的景一点也不悲观。

I am not in the least afraid.

我一点也不惧怕。

Jack was not exactly popular after the incident with the fire-extinguisher.

灭火器事件以后大家就一点也不喜欢杰克了。

She doesn’t seem to care a jot what I do.

她对我干什么一点也不关心。

It was thoughtless of you to eat all the cake and leave none for me.

你把蛋糕都吃了, 一点也不留给我, 这太自私了。

The restaurant staff were unhelpful to the point of rudeness.

餐馆的服务员一点也不主动热情，简直到了无礼的地步。

He is not any friendlier than before.

他一点也不比好。

He’s a wrestler? Well, that doesn’t surprise me—he’s built like a brick shithouse!

他是个摔跤运动员？哦，我一点也不觉得奇怪—他膀大腰圆的！

It’s hard to imagine that Mark and John are brothers—they’re like chalk and cheese.

很难想像马克和约翰是兄弟俩，他们一点也不像。

Despite a lack of formal education, she was far from stupid.

虽然没有受过正式教育，但是她一点也不愚蠢。

He hasn't the least foreknowledge of this matter.

关于此事他事先一点也不知道。

I haven't the faintest notion what you're talking about.

我对于你所讲的话一点儿也不懂。

He's not an overacter or a fake posturer.

他表演起来一点也不夸张过火、矫揉造作。

The instructions in the manual are as clear as mud.

使用手册上的说明一点也不清楚。