Nail biting is often a subconscious reaction to tension.

咬指甲通常是紧张时的下意识反映。

Almost by reflex, he helped himself to a drink.

几乎是下意识的，他给自己弄了杯酒。