A trailing lavender negligee that swore at her bright red hair.

她身着拖地淡紫长睡衣，与她那耀眼红头很不协调。

The color of the curtains clashed with the color of the carpet.

窗与地毯不协调。

The adornments do not cohere with the basic design.

装饰物与设计基调不协调。

It was incongruous to see a thief sitting there cheek by jowl with the policeman.

一个小偷同一个警察亲切地坐在一起,这看上去很不协调。

The modern huge building looks incongruous in that old-fashioned village.

那座现代化高楼大厦在那古老村庄里看上去不协调。

The colours do not seem to harmonise (with each other) at all.

这些显得一点也不协调。

The paint of the house jars with the beautiful surroundings.

这所房子与它那美丽周围环境很不协调。

I found the scene somewhat incongruous.

我觉布景有点不协调。

These two shades do not agree.

这两种调不协调。

An expert problem solver must be endowed with two incompatible qualities -- a restless imagination and a patient pertinacity.

解题高手必然兼具两种看来很不协调特质：好动想像力与稳定毅力。

That jars with the surroundings.

那与环境不协调。

Objective: To detect the relationship between birth weight discordancy and the pregnant results such as preeclampsia and prenatal mortality.

目探讨双胎妊娠胎儿体重不协调与孕妇及新生儿结局关系。

When the regional extension is disharmonic with the basement structure and movement, complicated fault assemblages can be form during progressive deformation.

在此基础上，结合理论分析，提出了复杂断层组合成因另一种模式——不协调伸展递进变形模式。

It will cause loss of the canine guidance, damage of the occlusion, and discoordination of the maxillary and mandibular arch forms.

阻生犬齿引起犬齿导引丧失、咬合损伤、上下颚牙弓不协调。

In fact all dynamic controllers in the same system are interactional.When each dynamic controller is absonant, the dynamic performance and stability of power systems will be harmed.

事实上，同一系统中所有动态控制器相互影响，当各动态控制器控制策略不协调时，可能使系统动态性能恶化，甚至会破坏系统稳定性。

Here, therefore, is great danger, lest one of these jurisdictions intrench upon the other, and discord arise between the keeper of the public peace and the overseers of souls.

所以这里，存在一种巨大危险，以免其中一种审判权侵入另一种之中，在公共和平看守人和灵魂监管人产生不协调。