Each component is carefully checked before assembly.

每个零件在装配前都经过检查。

He dissected the plan afterward to learn why it had failed.

他事后剖析那项计划便搞清它失败原因。

His mother scanned his face to see if he was telling the truth.

他母亲观察他面容想查明他是否说真话。

Don't just rinse the bottles.Wash them out carefully.

别只涮涮瓶子, 要地洗洗里面。

Every aspect of the original has been closely studied and painstakingly reconstructed.

原作每一节都经过了研究，费尽苦心才现。

She carefully premeditated each step of her plan.

她地考虑她每步计划。

The witness at the trial had been carefully primed by defence lawyers.

被律师对出席审讯证人事先作了指导。

He certainly pricked up his ears when you told him about your good luck.

当你把你吉利事诉他时, 他肯定竖起耳朵在听。

I examined the puffy skin under my eyes.

我查看自己浮肿眼袋。

He picked over the tomatoes, looking for the ripest ones.

他把西红柿拿起来看, 要挑选最熟。

The involved mucose was mainly on the cheek, tongue, lip and gingiva.

虽发生率高，但只要观察、有效护理，是可降低口腔粘膜炎发生程度。

I haven't decided when to set off; I'm mulling it over.

"我还没有决定什么时候动身,我正在考虑。"

The money was meted out only after it had been carefully counted.

钱只有点过之后才分发。

"The new postman peered through the mist, trying to find the right house."

"新来邮递员在雾中张望,设法寻找到他要找那一家。"

The detective scanned every bit of evidence.

侦探检查了每一样证据。

They draw the nude figure with careful anatomy.

他们解剖方法画了这幅裸体画。

The physician made a careful examination for him.

大夫为他作了检查。

He examined the man with a penetrating gaze.

他锐利目光观察了那个人。

She keeps house industriously and frugally and niggles over every detail of each bill.

她勤俭持家对每张账单每一项目都核查。

Don't be so extravagant, spend your money more carefully.

不要如此挥霍, 花钱要点。