All the priories were made directly subject to the abbot of Cluny.

所有小道院都由克呂尼院长直接管理。

From 1755 to 1768, the conventual area was rebuilt in Baroque style.

道院社区于公元1755年-1768年按巴罗克式风格重建。

We plan to visit the venerable ruins of the abbey.

我们计划去访问该道院珍贵历史遗址。

He had been trained rigorously by the monks.

他接受过道士严格训练。

Yet have neither abstract, nor friarly contempt of them.

然而你们不要抽象地、像道士那样藐视财富。

Westminster was refounded as a Benedictine monastery under Mary Tudor.

威斯敏斯特寺院在都铎王朝玛丽女王时代被重建会道院。

The church and friary found an ambitious patron in Ludovico Sforza.

这间道院受到胸怀大志鲁多维科史佛札赞助。

She died in misery in a convent.

她悲惨地在道院死去。

They found an icon in the monastery.

他们在道院中发现了一个圣像。

This top fermented Trappist beer, refermented in the bottle, is not pasteurised.

这个道院啤酒，在瓶里再发，用巴氏法灭菌。

She entered a convent at the age of 16.

她十六岁时进了道院。

Living in the convent narrowed her views.

道院生活使她视野变窄。

The friary seemed to have been fortified in such a way as to resemble a fortress.

道院似乎被强化如同堡垒一样。

This manor was built by Hugo, Sire of Somerel, the same who endowed the sixth chaplaincy of the Abbey of Villiers.

那宅子是贵人索墨雷·雨果，供奉维莱道院第六祭坛那位雨果起造。

After 15 years in a monastery, he got a job in the outside world. It was quite a shock for him.

在道院度过15年后，他在外面找了一份工作，外面世界令他难以适应。

Chateau La Mission Haut-Brion and Chateau Laville Haut-Brion are two vineyards separated from Chateau Haut-Brion in virtue of legatary partition in 1300s.

道院红颜容和拉威尔红颜容则是红颜容庄园在14世纪由于遗产分割等原因分出来其中两个庄园。

Especially worshipped by the Shenxiao sect, in this passage He explicates the link between soteriology and the ineffable nature of the Dao.

这道教神霄派传旨很重要道经，关于度众生、大道之特徵解释联系。诸宗派之道者都宜查看之。

In full agreement with his abbot, Columban zealously practiced the severe discipline of the monastery, leading a life of prayer, ascesis and study.

在他院长首肯下，高隆邦以极大热情实践道院刻苦规章---祈祷生活，苦行和学习。

In this reform, the economic relations and administration subjection relations among monarch, hereditary seignior, abbey, feudatory aristocrat, local administrators, and were rehackled and adjusted.

此次改革对君主、世袭领主、道院、封地贵族、地方行政长官、农奴等各方经济关系和行政隶属关系做出重新梳理和调整。