Western courts tend to dismiss the claims of real estate agents as "mere puffery".

西方的法院驳回房地产商的申诉而仅仅因“夸大其词”。

I now lean towards sabotage as the cause of the crash.

我现在认为坠机原因是蓄意破坏。

Officials tend to tilt toward secrecy from a parochial view of their responsibilities.

官吏出狭隘的责任观念往往保密。

I lean towards letting him go along.

我让他一个人去。

The media tends to lump all these groups together.

媒体把这几类人归在一起。

Many Tories favor recognition of the new biracial government headed by Bishop Abel Muzorewa.

许多保守党人承认由阿贝尔左肋瓦领导的种族主义政府。

We prefer to resolve disputes by amicable , nonbonding conciliation between two parites.

我方更方通过友好、非约束力的调解来解决争议。

The diaries of politicians tend to be self-justificatory. Similarly, autobiographies may be idealized.

政客们的日记自我辩解。类似地，自传也可能被美化。

Generally eastern swords tend to be curved eg Yatagan, Shamshir, Mameluke Sword etc.

总体来说东方的刀剑具有一定的弧，耳其弯刀、伊朗剑、马木努克式剑。

I strongly incline to the view of our going into cooperation with them.

我很与他们进行合作的意见。

Do some oriental philosophies lean towards fatalism?

有些东方的哲学宿命论吗?

Our school dramas tend towards comedy and farce.

我们学校编排的戏剧喜剧和滑稽剧。

I strongly incline to the view that ....

我很....这样的意见。

I incline to his opinion on this matter.

对这件事我他的观点。

They felt inclined to throw the whole thing over.

他们放弃整件事。

Contact with realities indisposed him to any more idle speculations.

接触实际使他不再无益的空想。

Suspicions dispose kings to tyranny and husbands to jealousy.

猜疑使君王专制, 使丈夫妒忌。

The philosophy of those long-hairs leans towards nihilism.

那些长发嬉皮士的人生观虚无主义。

The set of opinion was toward building a new irrigation canal.

大家的意见修建一条新灌溉渠。

Recent events lean me more towards favoring longer years of imprisonment.

最近发生的事件更使我延长罪犯关押年限的意见。