Her good nature can be presumed upon once too often.

不妨再利用一次她那善良的天性。

We urged her to reconsider the offer, but she refused.

我们竭力地怂恿她再一次地考虑提议，但她拒绝。

The orchestra closed the concert with an encore.

交响团在再来一次的欢呼声中结束会。

Let me reiterate that we have absolutely no plan to increase taxation.

让我再一次重申我们绝对没有增税的计划。

I decided to put him under hypnosis and ask him again.

我决定先让进入催眠状态，然后再问一次。

The terrible specter of civil war hung over the country once again.

内战的可怕阴影再一次笼国家。

The audience encored the singer.

听众要求歌唱者再演唱一次。

The audience encored the vocalist.

听众要求歌唱家再演唱一次。

The affair again shows cinerary urn spaces are in such short supply that many have racked their brains to make huge profits.

次事件，再一次反映骨灰位严重短缺，使人挖空心思，以图赚取暴利。

Se lection of Danish as main equipment supplier by UNICOIL once again is an admission of clients to the high quality products and services of Danieli.

用户选择达涅利作为主要设备供货商，是对达涅利高质量产品和服务的再一次认可。